A Sunday Kind of Love - Frankie Valli, The Four Seasons, John Lloyd Young

SWALLOW

FRANKIE SANDFORD

Looks like you’ve got no where to hide,

I’m not that stupid so don’t go there,

You’re the cause of this divide,

You can kiss goodbYe to this foolish love affair.

And now thinking about what you said,

For gettin me into get my into your bed,

Another pretend heart faking,

And now thinking about what I said,

Won’t forgive all of the things that you did,

And lucky for you right now,

it’s over.

You said you’d always be there,

Thats funny, where are you now?

I’ve figured I don’t care,

What goes around comes around.

So what?

It makes no difference,

I’ll let you get closer now,

I’m just making it harder to swallow.

I think I’m gonna take my time,

I’ll strain it out a while longer,

I hope your suffering inside,(got nowhere to go)

But don’tt run and hide for we can all see the pain.

And now thinking of you in your bed,

Who’s taking the place where I slep?

Taking the heat ot me head?

And now thinking about what you said,

And you possibly have been mis lead?

And luck for you right now,

Its over.

You said you’d always be there,

Thats funny, where are you now?

I’ve figured I don’t care,

What goes around comes around.

So what?

It makes no difference,

I’ll let you get closer now,

I’m just making it harder to swallow.

I got nothing more to say,

You just.

stand there and slip away,

I just heard your voice right now,

And take you out.

You said you’d always be there,

Thats funny, where are you now?

I’ve figured I don’t care.

You said you’d always be there,

Thats funny, where are you now?

I’ve figured l don’t care,

What goes around comes around.

So what?

It makes no difference,

I’ll let you get closer now,

I’m just making it harder to swallow.

You said you’d always be there,

Thats funny, where are you now?

I’ve figured l don’t care,

What goes around comes around.

So what?

It makes no difference,

I’ll let you get closer now,

I’m just making it harder to swallow.

SLIKKEN

FRANKIE SANDFORD

Het lijkt erop dat je je niet kunt verbergen,

Ik ben niet zo dom, dus ga daar niet heen,

Jij bent de oorzaak van deze verdeeldheid,

Je kunt afscheid nemen van deze dwaze liefdesaffaire.

En nu denkend aan wat je zei,

Om me in je bed te krijgen,

Nog een nep hart,

En nu ik denk aan wat ik zei,

Zal niet alle dingen vergeven die je hebt gedaan,

En gelukkig voor jou nu,

het is voorbij.

Je zei dat je er altijd zou zijn,

Dat is grappig, waar ben je nu?

Ik heb bedacht dat het me niet kan schelen,

Wat rondgaat, komt rond.

En dan?

Het maakt geen verschil,

Ik laat je nu dichterbij komen,

Ik maak het alleen maar moeilijker om te slikken.

Ik denk dat ik mijn tijd ga nemen,

Ik zal het nog even uitrekken,

Ik hoop dat je van binnen lijdt (kan nergens heen)

Maar ren niet weg en verstop je niet, want we kunnen allemaal de pijn zien.

En nu aan jou denkend in je bed,

Wie neemt de plaats in waar ik sliep?

Neem je de hitte van mijn hoofd?

En nu denkend aan wat je zei,

En bent u mogelijk op het verkeerde been gezet?

En geluk voor jou nu,

Het is voorbij.

Je zei dat je er altijd zou zijn,

Dat is grappig, waar ben je nu?

Ik heb bedacht dat het me niet kan schelen,

Wat rondgaat, komt rond.

En dan?

Het maakt geen verschil,

Ik laat je nu dichterbij komen,

Ik maak het alleen maar moeilijker om te slikken.

Ik heb niets meer te zeggen,

Jij gewoon.

sta daar en glijd weg,

Ik hoorde nu net je stem,

En je eruit halen.

Je zei dat je er altijd zou zijn,

Dat is grappig, waar ben je nu?

Ik heb bedacht dat het me niet kan schelen.

Je zei dat je er altijd zou zijn,

Dat is grappig, waar ben je nu?

Ik heb gedacht dat het me niet kan schelen,

Wat rondgaat, komt rond.

En dan?

Het maakt geen verschil,

Ik laat je nu dichterbij komen,

Ik maak het alleen maar moeilijker om te slikken.

Je zei dat je er altijd zou zijn,

Dat is grappig, waar ben je nu?

Ik heb gedacht dat het me niet kan schelen,

Wat rondgaat, komt rond.

En dan?

Het maakt geen verschil,

Ik laat je nu dichterbij komen,

Ik maak het alleen maar moeilijker om te slikken.