I Only Happens Once - Frankie Laine

It only happens once

I’ll never feel that thrill again

It only happens once

Why couldn’t I have known it then?

Since I lost you, dear one

Nothing seems to be the same

I tried hard but it’s no use

My heart won’t play the game

It only happens once

I realize that now is past

And I was such a dunce

Because I couldn’t make it last

Why go on pretending?

I just can’t love someone new

It only happens once

And for me that once was you!

Why go on pretending?

I just can’t love someone new

It only happens once

And for me that once was you!

Het gebeurt maar één keer

Ik zal die spanning nooit meer voelen

Het gebeurt maar één keer

Waarom kon ik het toen niet weten?

Sinds ik je kwijt ben, lieverd

Niets lijkt hetzelfde te zijn

Ik heb mijn best gedaan, maar het heeft geen zin

Mijn hart wil het spel niet spelen

Het gebeurt maar één keer

Ik realiseer me dat het nu voorbij is

En ik was zo'n domkop

Omdat ik het niet vol kon houden

Waarom blijven doen alsof?

Ik kan gewoon niet van iemand nieuw houden

Het gebeurt maar één keer

En voor mij was jij dat ooit!

Waarom blijven doen alsof?

Ik kan gewoon niet van iemand nieuw houden

Het gebeurt maar één keer

En voor mij was jij dat ooit!