Hieronder staat de songtekst van het nummer Frankenstein's Pain , artiest - Frankenstein met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frankenstein
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, homeboy you’ll never change
What is life?
Can’t stand the pain or the struggle
No matter what I do, I seem to find trouble
Shit from my past, evil deeds that I’ve done
Can’t correct shit with the gun
Maybe I should run, maybe I should hide
Maybe I should chill and work a 9to5
I put the knife away and lived right another day
Looking for the silver lining but I only see grey
Never shoot the rock or the puff-puff
But niggas come around my way acting rough
Toys in the brain, soaked on the chemical
Don’t give a shit cause the whole world’s scared of you
What you need is the next episode
Full of grieve what you feed is for the white girl
I don’t know a lot but one thing’s sure
My body feels the pain and my brain feels sore
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, homeboy you’ll never change
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, things will stay the same
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, things will never change
If you could feel the pain, now I bring the rain
The thunder and the lighting, again and again
I’m two days without prescript, my microphone’s blessed
My eyes are tired cause my brain feels the stress
You can come in, come deep yes within
The ill laboratory where it all begin
Days that I spend but nothing ever changes
I wish I’d leave my body, and travel through the ages
I do the walking but the brain does the travel
And find the unknown as my thoughts unravel
Now I feel the pain, homeboy, more than ever
No matter what I do, shit comes out clever
Straight from the heavens every time that I be writing
That evil type skit that make it sound frightening
But no time to fear me, just time to hear me
Weak scientists will disapprove of my theory
Words that I use when vocabulary spoke ‘em
Bones I leave broken, repaired and dismantled
Deep from the dungeon lit by a white candle
You can play games, homeboy, and act smart
I bring the light when I write in the dark
They call me Frankenstein for the way I combine
The ill type of document, the ill fucking rhyme
I don’t know a lot, but one things’s for sure
My body feels the pain and my brain feels sore
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, homeboy you’ll never change
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, things always stay the same
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, homeboy will never change
If you could feel the pain, now I bring the rain
The thunder and the lighting, again and again
You could feel the pain, now feel the anger
Deep from the dungeon of the Frankenstein hangar
Get to raise the dead from the lives that you bet
From the evil grave that God put instead
Without hesitation, before the cremation
I make through the tombs and I gather all I can
The lifeless flesh that I turn into man
I prove you wrong every time that I be rapping
For all those skeptics who never thought that it would happen
Now is the season when the dead walk live
The ill vibe, givin' you the will to survive
I check one two, homeboy, it don’t stop
Produce the type of shit that make you love hip-hop
More than you could ever, come feel the weather
You can hear me now or feel the pain forever
Should known better but I let shit slide
Now I feel the pain, homeboy, might die
I don’t know a lot, but one thing’s for sure
Just before the death, the soul feels pure
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, homeboy you’ll never change
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, things will stay the same
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, things will never change
If you could feel the pain, now I bring the rain
The thunder and the lighting, again and again
Je kon de pijn voelen, de spanning op mijn hersenen
Wat ik ook doe, homeboy, je zult nooit veranderen
Wat is leven?
Ik kan de pijn of de strijd niet aan
Wat ik ook doe, ik lijk problemen te vinden
Shit uit mijn verleden, slechte daden die ik heb gedaan
Ik kan de shit niet corrigeren met het pistool
Misschien moet ik vluchten, misschien moet ik me verstoppen
Misschien moet ik chillen en van 9 tot 5 werken
Ik legde het mes weg en leefde nog een dag goed
Op zoek naar de zilveren voering, maar ik zie alleen grijs
Schiet nooit op de rots of de bladerdeeg
Maar provence komt op mijn pad en doet ruw
Speelgoed in de hersenen, gedrenkt in de chemische stof
Het kan je geen reet schelen, want de hele wereld is bang voor je
Wat je nodig hebt, is de volgende aflevering
Vol verdriet is wat je voedt voor het blanke meisje
Ik weet niet veel, maar één ding is zeker
Mijn lichaam voelt de pijn en mijn hersenen doen pijn
Je kon de pijn voelen, de spanning op mijn hersenen
Wat ik ook doe, homeboy, je zult nooit veranderen
Je kon de pijn voelen, de spanning op mijn hersenen
Wat ik ook doe, de dingen blijven hetzelfde
Je kon de pijn voelen, de spanning op mijn hersenen
Wat ik ook doe, dingen zullen nooit veranderen
Als je de pijn kon voelen, nu breng ik de regen
De donder en de bliksem, keer op keer
Ik zit twee dagen zonder recept, mijn microfoon is gezegend
Mijn ogen zijn moe omdat mijn hersenen de stress voelen
Je kunt binnenkomen, diep ja van binnen komen
Het zieke laboratorium waar het allemaal begon
Dagen die ik doorbreng, maar er verandert nooit iets
Ik wou dat ik mijn lichaam zou verlaten en door de eeuwen heen zou reizen
Ik doe het lopen, maar de hersenen doen het reizen
En vind het onbekende terwijl mijn gedachten zich ontrafelen
Nu voel ik de pijn, homeboy, meer dan ooit
Wat ik ook doe, shit komt er slim uit
Elke keer dat ik aan het schrijven ben, rechtstreeks uit de hemel
Dat kwaadaardige type sketch waardoor het beangstigend klinkt
Maar geen tijd om me te vrezen, alleen tijd om me te horen
Zwakke wetenschappers zullen mijn theorie afkeuren
Woorden die ik gebruik als woordenschat ze sprak
Botten laat ik gebroken, gerepareerd en ontmanteld achter
Diep uit de kerker verlicht door een witte kaars
Je kunt games spelen, homeboy en slim handelen
Ik breng het licht als ik in het donker schrijf
Ze noemen me Frankenstein voor de manier waarop ik combineer
Het zieke type document, het zieke rijm
Ik weet niet veel, maar één ding is zeker
Mijn lichaam voelt de pijn en mijn hersenen doen pijn
Je kon de pijn voelen, de spanning op mijn hersenen
Wat ik ook doe, homeboy, je zult nooit veranderen
Je kon de pijn voelen, de spanning op mijn hersenen
Wat ik ook doe, dingen blijven altijd hetzelfde
Je kon de pijn voelen, de spanning op mijn hersenen
Wat ik ook doe, homeboy zal nooit veranderen
Als je de pijn kon voelen, nu breng ik de regen
De donder en de bliksem, keer op keer
Je kon de pijn voelen, voel nu de woede
Diep uit de kerker van de Frankenstein-hangar
Laat de doden opstaan uit de levens die je inzet
Van het kwade graf dat God ervoor in de plaats heeft gelegd
Zonder aarzeling, voor de crematie
Ik baan me een weg door de graven en verzamel alles wat ik kan
Het levenloze vlees dat ik in een mens verander
Ik bewijs je ongelijk elke keer dat ik aan het rappen ben
Voor al die sceptici die nooit hadden gedacht dat het zou gebeuren
Dit is het seizoen waarin de doden levend lopen
De slechte sfeer, geeft je de wil om te overleven
Ik controleer een twee, homeboy, het houdt niet op
Produceer het soort shit waardoor je van hiphop houdt
Meer dan je ooit zou kunnen, kom het weer voelen
Je kunt me nu horen of voor altijd de pijn voelen
Zou beter moeten weten, maar ik laat de shit glijden
Nu voel ik de pijn, homeboy, misschien sterven
Ik weet niet veel, maar één ding is zeker
Vlak voor de dood voelt de ziel zuiver
Je kon de pijn voelen, de spanning op mijn hersenen
Wat ik ook doe, homeboy, je zult nooit veranderen
Je kon de pijn voelen, de spanning op mijn hersenen
Wat ik ook doe, de dingen blijven hetzelfde
Je kon de pijn voelen, de spanning op mijn hersenen
Wat ik ook doe, dingen zullen nooit veranderen
Als je de pijn kon voelen, nu breng ik de regen
De donder en de bliksem, keer op keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt