There's a Flaw in My Flue - Frank Sinatra, Nelson Riddle

I used to sit by my fireplace

And dream about you.

But now that won’t do.

There’s a flaw in my flue

Your lovely face in my firplace

Was all that I saw

But now it won’t draw

My flue has a flaw

From every beautiful ember a memory arose

Now I try to remember and smoke gets in my nose

It’s not as sweet as the unit-heat

To dream about you

So darling, adieu

There’s a flaw in my flue.

Ik zat bij mijn open haard

En droom over jou.

Maar dat gaat nu niet.

Er zit een fout in mijn rookkanaal

Je mooie gezicht in mijn open haard

Was alles wat ik zag?

Maar nu zal het niet tekenen

Mijn rookkanaal heeft een gebrek

Uit elke mooie sintel ontstond een herinnering

Nu probeer ik het te onthouden en komt er rook in mijn neus

Het is niet zo zoet als de unit-hitte

Om over jou te dromen

Dus schat, adieu

Er zit een fout in mijn rookkanaal.