Something Wonderful Happens In Summer - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Something wonderful happens in summer

When the sky is a heavenly blue

You fall in love — you fall in love

With someone who loves you too

Something wonderful happens in summer

When the moon makes you feel all aglow

You fall in love — you fall in love

You want the whole world to know

You carve initials on a tree

You kiss and exchange a ring

June and July go by

Your heart sings: «ting-a-ling-a-ling-a-ling»

Something wonderful happens in summer

And it happens to only a few

But when it does — yes when it does

You’ll feel wonderful — it happened to you

Er gebeurt iets geweldigs in de zomer

Wanneer de lucht hemels blauw is

Je wordt verliefd — je wordt verliefd

Met iemand die ook van jou houdt

Er gebeurt iets geweldigs in de zomer

Wanneer de maan je een stralend gevoel geeft

Je wordt verliefd — je wordt verliefd

Je wilt dat de hele wereld het weet

Je kerft initialen in een boom

Je kust en verwisselt een ring

Juni en juli gaan voorbij

Je hart zingt: «ting-a-ling-a-ling-a-ling»

Er gebeurt iets geweldigs in de zomer

En het gebeurt met slechts een paar

Maar als dat zo is, ja als dat zo is

Je zult je geweldig voelen — het is jou overkomen