If You Are But A Dream - Frank Sinatra, Nelson Riddle

If you are but a dream

I hope I never waken,

It’s more than I could bear

To find that I’m forsaken.

If you’re a fantasy

Then I’m content to be In love with lovely you,

And pray my dream comes true.

I long to kiss you

But I would not dare,

I’m so a-fraid that

You may vanish in the air,

So darling,

If our romance would break up,

I hope I never wake up,

If you are but a dream.

Als je maar een droom bent

Ik hoop dat ik nooit wakker word,

Het is meer dan ik zou kunnen verdragen

Om te ontdekken dat ik verlaten ben.

Als je een fantasie bent

Dan ben ik tevreden om verliefd te zijn op lieve jou,

En bid dat mijn droom uitkomt.

Ik verlang ernaar je te kussen

Maar ik zou niet durven,

Ik ben zo bang dat

Je kunt in de lucht verdwijnen,

Dus schat,

Als onze romance zou uit elkaar vallen,

Ik hoop dat ik nooit wakker word,

Als je maar een droom bent.