Don't Like Goodbyes - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Don’t like good-byes, tears or sighs

I’m not too good at leaving time

I’ve got no taste for grieving time

No, no, not me

You’ve been my near ones, always my dear ones

I never thought that I would find

Another love, a different kind

But it came to be

Well if you think I’m telling you lies

Go try your luck and look into her eyes

But remember, you must remember she’s mine

And my world overhead has a clear new shine

Don’t want to leave you

Sorry to grieve you

It’s traveling time, and I must move on

Found the girl (gal) to lean upon

And if I could arrange it

Oh would I care to chance it — not me

Houd niet van afscheid, tranen of zuchten

Ik ben niet zo goed in het verlaten van tijd

Ik heb geen smaak voor rouwtijd

Nee, nee, niet ik

Jullie waren mijn naasten, altijd mijn dierbaren

Ik had nooit gedacht dat ik zou vinden

Een andere liefde, een ander soort

Maar het is zo geworden

Nou, als je denkt dat ik je leugens vertel

Ga je geluk beproeven en kijk in haar ogen

Maar onthoud, je moet onthouden dat ze van mij is

En mijn wereldoverhead heeft een duidelijke nieuwe glans

Ik wil je niet verlaten

Sorry dat ik je treur

Het is reistijd en ik moet verder

Vond het meisje (meisje) om op te leunen

En als ik het zou kunnen regelen

Oh, zou ik het willen wagen, niet ik?