Let’s Get Away From It All - Frank Sinatra, Tommy Dorsey And His Orchestra, Connie Haines

Let’s take a boat to Bermuda

Let’s take a plane to Saint Paul.

Let’s grab a kayak to Quincy or Nyack,

Let’s get away from it all.

Let’s take a trip in a trailer

No need to come back at all.

Let’s take a powder to Boston for chowder,

Let’s get away from it all.

We’ll travel 'round from town to town,

We’ll visit ev’ry state.

I’ll repeat, «I love you, sweet!»

In all the forty-eight.

Let’s go again to Niag’ra

This time we’ll peek at the Fall.

Let’s leave our hut, dear,

Get out of our rut, dear,

Let’s get away from it all.

We’ll travel 'round from town to town,

We’ll visit ev’ry state.

And I’ll repeat, that I love you, sweet

In all the forty-eight.

Let’s go again to Niag’ra

This time we’ll dig the Fall.

Let’s leave our hut, dear,

Get out of our rut, dear,

Let’s get away from it all.

Laten we een boot nemen naar Bermuda

Laten we het vliegtuig nemen naar Saint Paul.

Laten we een kajak pakken naar Quincy of Nyack,

Laten we weg gaan van dit alles.

Laten we een ritje maken in een trailer

U hoeft helemaal niet terug te komen.

Laten we een poeder naar Boston brengen voor chowder,

Laten we weg gaan van dit alles.

We reizen van stad naar stad,

We zullen elke staat bezoeken.

Ik herhaal: "Ik hou van je, liefje!"

In alle achtenveertig.

Laten we weer naar Niag'ra gaan

Deze keer kijken we naar de herfst.

Laten we onze hut verlaten, schat,

Kom uit onze sleur, schat,

Laten we weg gaan van dit alles.

We reizen van stad naar stad,

We zullen elke staat bezoeken.

En ik herhaal, dat ik van je hou, liefje

In alle achtenveertig.

Laten we weer naar Niag'ra gaan

Deze keer graven we de herfst.

Laten we onze hut verlaten, schat,

Kom uit onze sleur, schat,

Laten we weg gaan van dit alles.