Inmigrante a Media Jornada - Frank Delgado

Yo soy un inmigrante a media jornada

Una memoria codificada

En el archivo de La Paternal

Yo soy algún cachorro de la camada

Buscando en forma desesperada

Pues otra teta a dónde ir a mamar

Y aunque no tenga derecho

A lo hecho, pecho

Me dejan siempre deshecho

Los mensajes de papá

Y aunque se me caiga el techo

Doy por hecho

Que este miércoles estrecho

Me voy a echar a volar

Yo soy el de la Ley de Reforma Hablada

Del teorema de la escapada

Sin la necesidad de navegar

Yo soy un inmigrante a media jornada

Que en contubernio con la embajada

Soy miembro de la Casa de Amistad

Y aunque no me tenga en cuenta

Aquel que alienta

Que no me compre herramientas

Que no hay nada que arreglar

Y aunque seas virulenta

A veces rápida

Otras demasiado lenta

Igual me vas a tragar

Y tú vendrás a mí

Como palabra mágica que abre una puerta

Como una periodista sentada

Frente a una agenda abierta

Y tú vendrás a mí

Diciéndome que yo me ando chupando el dedo

Que soy un nihilista sentado

En una nube de pedos

Ik ben een parttime immigrant

een gecodeerd geheugen

In het archief van La Paternal

Ik ben een puppy van het nest

wanhopig op zoek

Nou, nog een tiet waar je heen moet om te zuigen

En zelfs als ik het recht niet heb

klaar, borst

Ze laten me altijd met rust

papa's berichten

En zelfs als het dak valt

neem ik aan

Dat deze smalle woensdag

Ik ga vliegen

Ik ben degene van de Spoken Reform Law

Van de ontsnappingsstelling

Zonder te hoeven navigeren

Ik ben een parttime immigrant

Dat in samenspraak met de ambassade

Ik ben lid van het Huis van Vriendschap

En zelfs als hij geen rekening met mij houdt

degene die aanmoedigt

Koop geen gereedschap voor me

dat er niets te repareren valt

En zelfs als je kwaadaardig bent

soms snel

anderen te langzaam

Je gaat me nog steeds inslikken

en je komt naar me toe

Als een toverwoord dat een deur opent

Als een journalist die zit

Geconfronteerd met een open agenda

en je komt naar me toe

Zeggen dat ik aan mijn vinger zuig

Dat ik een zittende nihilist ben

In een wolk van scheten