Blue Venetian Waters - Frank Chacksfield

Tonight we will be gay

Turning away from all regret

Tonight saying «Goobye»

To every sigh we will regret

And in fancy 'neath a distant moon

You and I will drift upon a blue lagoon

On Blue Venetian Waters together we will dream

On Blue Venetian how lovely 'twill seem

Starlight tumbling down you shall wear

As a silver crown for your hair

The blue Venetian moonlight will soon light our way

Your eyes will tell me secrets your lips dare not say

While I’m singing a love song of love dreams come true

Of Blue Venetian Waters and you.

Vanavond zijn we homo

Afkeren van alle spijt

Vanavond zeggen "Goobye"

Van elke zucht zullen we spijt krijgen

En in 'de zin van een verre maan'

Jij en ik drijven op een blauwe lagune

Op Blue Venetian Waters gaan we samen dromen

Op Blue Venetian hoe mooi lijkt 'twill'

Sterrenlicht dat naar beneden valt, zul je dragen

Als een zilveren kroon voor je haar

Het blauwe Venetiaanse maanlicht zal binnenkort onze weg verlichten

Je ogen zullen me geheimen vertellen die je lippen niet durven zeggen

Terwijl ik een liefdeslied zing waarin liefdesdromen uitkomen

Van Blue Venetian Waters en jij.