Strange Goodbye - Frank Black

I used to walk in a big black cloud

You came along and you led me out

A nest of demons

Bled on my chest

You picked me up and you laid them to rest

It’s a pain to be sure

We were aiming so high

It’s so strange to be sayin' goodbye

We saw the world from an automobile

Saw the best views over ten thousand meals

Funny how an evening turns into years

Funny how were laughing through all of these tears

It’s a pain to be sure

We were aiming so high

It’s so strange to be sayin' goodbye

Oh my darlin', should we have one more dance

A prayer to the rain gods to give one more chance

The water will cleanse as we spin on the plain

Take us to the ocean to find love again

It’s a pain to be sure

We were aiming so high

It’s so strange to be sayin' goodbye

It’s a pain that endures

We sure gave it a try

It’s so strange to be saying goodbye

Ik liep vroeger in een grote zwarte wolk

Je kwam langs en je leidde me naar buiten

Een nest van demonen

Bloed op mijn borst

Je pakte me op en legde ze te rusten

Het is lastig om zeker te zijn

We mikten zo hoog

Het is zo vreemd om afscheid te nemen

We zagen de wereld vanuit een auto

Zag de beste uitzichten over tienduizend maaltijden

Grappig hoe een avond jaren wordt

Grappig hoe ik door al deze tranen heen moest lachen

Het is lastig om zeker te zijn

We mikten zo hoog

Het is zo vreemd om afscheid te nemen

Oh mijn schat, moeten we nog een dansje doen?

Een gebed tot de regengoden om nog een kans te geven

Het water zal reinigen terwijl we over de vlakte draaien

Breng ons naar de oceaan om weer liefde te vinden

Het is lastig om zeker te zijn

We mikten zo hoog

Het is zo vreemd om afscheid te nemen

Het is een pijn die blijft bestaan

We hebben het zeker geprobeerd

Het is zo vreemd om afscheid te nemen