Fiddle Riddle - Frank Black

Once stood a man on my face

Ooh yeah, on my face

Gobbled him up 'cause my taste

Leaves nothing to waste

Hear the riddle that I say

Hear the riddle that I say

What is fair is fair

That is fair and square to me

Piano it marks the good pace

Ooh yeah, the good pace

Don’t know if it’s right, but I like the bass

So turn up the bass

Hear the fiddles as they play

Hear the fiddles as they play

What is fair is fair

And the guitar player

No metal, no brick, was no trace

Oh, no, was no trace

But machines moved on and still chased

No particular place

Hear the riddle that I say

Hear the riddle that I say

What is fair is fair

That is fair and square to me

What is fair is fair

That is fair and square to me

Er stond eens een man op mijn gezicht

Ooh ja, op mijn gezicht

Heb hem opgeslokt omdat mijn smaak

Laat niets te verspillen

Hoor het raadsel dat ik zeg

Hoor het raadsel dat ik zeg

Wat is eerlijk is eerlijk?

Dat is eerlijk voor mij

Piano het markeert het goede tempo

Ooh ja, het goede tempo

Ik weet niet of het juist is, maar ik hou van de bas

Dus zet de bas harder

Hoor de violen terwijl ze spelen

Hoor de violen terwijl ze spelen

Wat is eerlijk is eerlijk?

En de gitarist

Geen metaal, geen baksteen, was geen spoor

Oh, nee, was geen spoor

Maar machines gingen verder en bleven achtervolgen

Geen bepaalde plaats

Hoor het raadsel dat ik zeg

Hoor het raadsel dat ik zeg

Wat is eerlijk is eerlijk?

Dat is eerlijk voor mij

Wat is eerlijk is eerlijk?

Dat is eerlijk voor mij