Down to You - Frank Black

I took your hand, the world was young

Now you’re the smoke and I’m the lung

The sea was full, it’s empty now

And there you were, I don’t know how

It’s so sad, it’s so sad

It’s too bad we bought this

It’s down to you

It’s down to you

It’s down to you

And though its not true, it’s down to you

It was raining like the end of the world

Under covers we were children curled

Or were we ancients who bumped our heads

And never got out of bed?

Tell me, baby, everything I know

It’s not as if we have another place to go

You told me once and you told me real nice

This is paradise, hey

It’s down to you

It’s down to you

It’s down to you

Sure as I’m blue, it’s down to you

It’s down to you

Sure as I’m blue, it’s down to you

Ik nam je hand, de wereld was jong

Nu ben jij de rook en ik de long

De zee was vol, het is nu leeg

En daar was je, ik weet niet hoe

Het is zo triest, het is zo triest

Het is jammer dat we dit hebben gekocht

Het is aan jou

Het is aan jou

Het is aan jou

En hoewel het niet waar is, ligt het aan jou

Het regende als het einde van de wereld

Onder de dekens waren we gekrulde kinderen

Of waren wij ouden die ons hoofd stootten?

En ben je nooit uit bed gekomen?

Vertel me, schat, alles wat ik weet

Het is niet alsof we een andere plek hebben om naartoe te gaan

Je hebt het me een keer verteld en je hebt het me heel aardig verteld

Dit is het paradijs, hé

Het is aan jou

Het is aan jou

Het is aan jou

Natuurlijk ben ik blauw, het is aan jou

Het is aan jou

Natuurlijk ben ik blauw, het is aan jou