Cuando - Frane

Cuando - Frane

  • Jaar van uitgave: 2010
  • Taal: Spaans
  • Duur: 6:08

Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuando , artiest - Frane met vertaling

Tekst van het liedje " Cuando "

Originele tekst met vertaling

Cuando

Frane

Originele tekst

Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón

Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón

Piensa que todos nacimos para pelearla

Que no hay obstáculos cuando nacen el alma

Que hay motivos para seguir

Que no existen barreras ni fronteras al vivir

Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón

Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón

Piensa que todos nacimos para pelearla

Que no hay obstáculos cuando nacen el alma

Que hay motivos para seguir

Que no existen barreras ni fronteras al vivir

Cuando la soledad ataca en días grises

Posadas en cicatrices te deja

En ese eclipse

Donde podes cerras los ojos en formol

O levantar la frente y esperar que salga el sol

En cada página dejando tu versículo

Deja una lagrima al finalizar cada capítulo

Perder el ser querido queriendo ser

Y ver como se va y que nada podes hacer

Hay que seguir caminos que recorrer

Destinos que construir

Paisajes para ver, crecer conocer y entender de que se trata

La magia del reloj nos muestra como el tiempo mata

Cuando dilata y lo material no alcanza

Se pierde la esperanza y no sientas la confianza

Piensa que todos nacimos para pelearla

Que hay una llama en tu interior que nadie va apagarla

Cuando despiertes y no encuentres solución

El problema no es dejarte caer por la situación

Otra ilusión, otra decepción

La mentira conspira y revive en otra explicación

Cuando parece que todo va mal en serio

Y no hay salida rápida que llegue al cementerio

Pensa que todos nacimos para pelear

Que el cielo puede esperar y volvemos a empezar

Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón

Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón

Piensa que todos nacimos para pelearla

Que no hay obstáculos cuando nacen el alma

Que hay motivos para seguir

Que no existen barreras ni fronteras al vivir

Cuando los recuerdos habita en tu cabeza

Y el mal estar comienza a desgastar tu fortaleza

No avanzas sin tropezar y pensás

Como buscar la solución ante esta situación tan tensa

Querés sacar lo mejor para escapar del bajón

Y estas atado a tu pasado ahogado en el rencor

Mi consejo es que te levantes

Y que pienses que se puede vencer los reflejos de antes

No te adelantes que todo tiene su tiempo

Las heridas mas sufridas se cierran a fuego lento

Que un mal momento es tan solo una caída

La vida siempre da premios y el sustento es la familia

Cada día, hay risas, descontentos

Fantasías, cuentos, alegrías, pleitos

Mentiras, argumentos, desolación

Lágrimas del corazón que lastiman por dentro

Cuando no encuentres la pasión

Y mires a sus ojos solo para entrar en discusión

Cuando el valor se pierda como el respeto

Cansado de intentar remar en un mar turbulento

Cuando no sientas mas el viento bro

Este vacío tu cuerpo de sentimientos bro

Levanta la cabeza mira para el frente

Siempre tenes gente que te va a brindar su aliento

Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón

Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón

Piensa que todos nacimos para pelearla

Que no hay obstáculos cuando nacen el alma

Que hay motivos para seguir

Que no existen barreras ni fronteras al vivir

Cuando no sientas el viento, que roza tu corazón

Se opacan los sentimientos, y se pierde la razón

Piensa que todos nacimos para pelearla

Que no hay obstáculos cuando nacen el alma

Que hay motivos para seguir

Que no existen barreras ni fronteras al vivir

Liedvertaling

Als je de wind niet voelt die je hart raakt

Gevoelens vervagen en de rede gaat verloren

Denk dat we allemaal geboren zijn om ertegen te vechten

Dat er geen obstakels zijn bij de geboorte van de ziel

Dat er redenen zijn om door te gaan

Dat er geen barrières of grenzen zijn in het leven

Als je de wind niet voelt die je hart raakt

Gevoelens vervagen en de rede gaat verloren

Denk dat we allemaal geboren zijn om ertegen te vechten

Dat er geen obstakels zijn bij de geboorte van de ziel

Dat er redenen zijn om door te gaan

Dat er geen barrières of grenzen zijn in het leven

Wanneer eenzaamheid aanvalt op grijze dagen

Posadas in littekens laat je achter

in die zonsverduistering

Waar je je ogen kunt sluiten in formaldehyde

Of hef je voorhoofd op en wacht tot de zon opkomt

Op elke pagina verlaat u uw vers

Laat een traan achter aan het einde van elk hoofdstuk

De geliefde verliezen die je wilt zijn

En zien hoe het gaat en dat je niets kunt doen

Je moet paden volgen om te reizen

Bestemmingen om te bouwen

Landschappen om te zien, te groeien, te weten en te begrijpen waar het over gaat

De magie van de klok laat ons zien hoe de tijd doodt

Wanneer het uitzet en het materiaal niet reikt

Hoop is verloren en je voelt je niet zelfverzekerd

Denk dat we allemaal geboren zijn om ertegen te vechten

Dat er een vlam in je is die niemand gaat doven

Als je wakker wordt en geen oplossing vindt

Het probleem is dat je jezelf niet laat vallen voor de situatie

Nog een illusie, nog een teleurstelling

De leugen zweert samen en herleeft in een andere verklaring

Als het lijkt alsof alles serieus mis is

En er is geen snelle uitgang naar het kerkhof

Denk dat we allemaal geboren zijn om te vechten

Dat de hemel kan wachten en we opnieuw beginnen

Als je de wind niet voelt die je hart raakt

Gevoelens vervagen en de rede gaat verloren

Denk dat we allemaal geboren zijn om ertegen te vechten

Dat er geen obstakels zijn bij de geboorte van de ziel

Dat er redenen zijn om door te gaan

Dat er geen barrières of grenzen zijn in het leven

Wanneer herinneringen in je hoofd leven

En het kwaad begint je kracht uit te putten

Je gaat niet vooruit zonder te struikelen en na te denken

Hoe een oplossing te vinden voor deze gespannen situatie

Je wilt je best doen om aan de malaise te ontsnappen

En je bent gebonden aan je verleden en verdrinkt in wrok

Mijn advies is om op te staan

En dat je denkt dat je de reflexen van vroeger kunt verslaan

Loop niet op de zaken vooruit, alles heeft zijn tijd

De meest geleden wonden worden gesloten op een langzaam vuur

Dat een slecht moment slechts een val is

Het leven geeft altijd prijzen en het levensonderhoud is het gezin

Elke dag is er gelach, onvrede

Fantasieën, verhalen, vreugden, rechtszaken

Leugens, argumenten, verlatenheid

Tranen uit het hart die van binnen pijn deden

Wanneer je de passie niet kunt vinden

En kijk in zijn ogen om ruzie te krijgen

Wanneer waarde verloren gaat, zoals respect

Moe van het proberen te roeien in een woelige zee

Wanneer je de wind niet meer voelt bro

Dit lege lichaam van gevoelens bro

Hef je hoofd op en kijk naar voren

Je hebt altijd mensen die je aanmoedigen

Als je de wind niet voelt die je hart raakt

Gevoelens vervagen en de rede gaat verloren

Denk dat we allemaal geboren zijn om ertegen te vechten

Dat er geen obstakels zijn bij de geboorte van de ziel

Dat er redenen zijn om door te gaan

Dat er geen barrières of grenzen zijn in het leven

Als je de wind niet voelt die je hart raakt

Gevoelens vervagen en de rede gaat verloren

Denk dat we allemaal geboren zijn om ertegen te vechten

Dat er geen obstakels zijn bij de geboorte van de ziel

Dat er redenen zijn om door te gaan

Dat er geen barrières of grenzen zijn in het leven

Andere nummers van deze artiest:

1

Patinando Fuerte

Frane feat. Rodro, Frane, Rodro • 2017

2

Dejame

Frane feat. Rodro, Frane, Rodro • 2018

4

IEIE

T&k, Frane • 2019

5

Palabra

MALANDRO, Frane • 2019

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt