Carry That Weight - Francis Lai

Once, there was a way to get back homeward

Once, there was a way to get back home

Sleep, pretty darling, do not cry

And I will sing a lullaby

Golden slumbers fill your eyes

Smiles awake you when you rise

Sleep, pretty darling, do not cry

And I will sing a lullaby

Once, there was a way to get back homeward

Once, there was a way to get back home

Sleep, pretty darling, do not cry

And I will sing a lullaby

Boy, you’re going to carry that weight,

Carry that weight a long time

Boy, you’re going to carry that weight

Carry that weight a long time

I never give you my pillow

I only send you my invitations

And in the middle of the celebrations

I break, I break, I break down

Boy, you’re going to carry that weight

Carry that weight a long time

Boy, you’re going to carry that weight

Carry that weight a long time

Once, there was a way to get back homeward

Once, there was a way to get back home

Sleep, pretty darling, do not cry

And I will sing a lullaby

Er was eens een manier om terug naar huis te gaan

Er was eens een manier om terug naar huis te gaan

Slaap, mooie schat, niet huilen

En ik zal een slaapliedje zingen

Gouden sluimeringen vullen je ogen

Glimlach maakt je wakker als je opstaat

Slaap, mooie schat, niet huilen

En ik zal een slaapliedje zingen

Er was eens een manier om terug naar huis te gaan

Er was eens een manier om terug naar huis te gaan

Slaap, mooie schat, niet huilen

En ik zal een slaapliedje zingen

Jongen, je gaat dat gewicht dragen,

Draag dat gewicht een lange tijd

Tjonge, je gaat dat gewicht dragen

Draag dat gewicht een lange tijd

Ik geef je nooit mijn kussen

Ik stuur je alleen mijn uitnodigingen

En midden in de vieringen

Ik breek, ik breek, ik breek

Tjonge, je gaat dat gewicht dragen

Draag dat gewicht een lange tijd

Tjonge, je gaat dat gewicht dragen

Draag dat gewicht een lange tijd

Er was eens een manier om terug naar huis te gaan

Er was eens een manier om terug naar huis te gaan

Slaap, mooie schat, niet huilen

En ik zal een slaapliedje zingen