Forest Nativity - Francis Bebey

Come into the world my child

Awake into life, my child

Life is good

You will see

Come into the world my child

All of us are here

Awaiting you

And the whole forrest will burst into applause

And leap for joy

As soon as you are born

The whole forest is expecting you

You can see the panther

Wearing his finest coat

And the lion

The king himself

Wearing a brand new mane to welcome you

Come into the world my child

Awake into life my child

Come into the world

Don’t be afraid of the wicked

We have confined the wicked into a prison of scorn, of contempt

From where they’ll never escape

The wicked will never trouble you

Or make you unhappy

Because we are here

All of us

Awaiting you

Come into the world

Awake into life, my child

Come, the whole forrest is expecting you

Kom ter wereld mijn kind

Ontwaak in het leven, mijn kind

Het leven is goed

Je zult zien

Kom ter wereld mijn kind

We zijn allemaal hier

In afwachting van jou

En het hele bos barst in applaus uit

En spring van vreugde

Zodra je geboren bent

Het hele bos verwacht je

Je kunt de panter zien

Met zijn mooiste jas aan

en de leeuw

De koning zelf

Met gloednieuwe manen om je te verwelkomen

Kom ter wereld mijn kind

Ontwaak in het leven mijn kind

Kom ter wereld

Wees niet bang voor de goddelozen

We hebben de goddelozen opgesloten in een gevangenis van minachting, van minachting

Van waar ze nooit zullen ontsnappen

De goddelozen zullen je nooit lastig vallen

Of je ongelukkig maken

Omdat we hier zijn

Wij allemaal

In afwachting van jou

Kom ter wereld

Ontwaak in het leven, mijn kind

Kom, het hele bos verwacht je