Hieronder staat de songtekst van het nummer The Breakup Song , artiest - Francesca Battistelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francesca Battistelli
Sick and tired of being sick and tired
Had as much of you as I can take
I’m so done, so over being afraid
I’ve gone through the motions
I’ve been back and forth
I know that you’re thinking you’ve heard this before
I don’t know how to say it
So I’m just gonna say it, yeah
Fear, you don’t own me
There ain’t no room in this story
And I ain’t got time for you
Telling me what I’m not
Like you know me, well guess what?
I know who I am
I know I’m strong
And I am free
Got my own identity
So fear, you will never be welcome here
Take a minute, let it settle in
You probably never saw it coming
Something’s gotta give so I give up you, oh
There’s no room for you here
Yeah, I’ve had enough
The no vacancy sign on my heart is lit up
In case you didn’t hear it
Here it is again
Oh, fear, you don’t own me
There ain’t no room in this story
And I ain’t got time for you
Telling me what I’m not
Like you know me, well guess what?
I know who I am
I know I’m strong
And I am free
Got my own identity
So fear, you will never be welcome here
Is there anybody out there just like me?
(Anybody out there?)
Anybody needing fear to leave?
(Ooo yeah)
If you don’t know how to say it
Sing along with me
Sing fear, you don’t own me
There ain’t no room in this story
And I ain’t got time for you
Telling me what I’m not
Like you know me, well guess what?
I know who I am
I know I’m strong, brave
And I am free
Got my own identity
So fear, you will never be welcome here
Woah, goodbye, goodbye fear, woah
You will never be welcome here
Ziek en moe van ziek en moe zijn
Ik heb zoveel van je gehad als ik aankan
Ik ben zo klaar, zo bang dat ik niet meer ben
Ik ben door de bewegingen gegaan
Ik ben heen en weer geweest
Ik weet dat je denkt dat je dit eerder hebt gehoord
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen
Dus ik ga het gewoon zeggen, yeah
Angst, je bezit mij niet
Er is geen ruimte in dit verhaal
En ik heb geen tijd voor jou
Mij vertellen wat ik niet ben
Zoals je mij kent, nou raad eens?
Ik weet wie ik ben
Ik weet dat ik sterk ben
En ik ben vrij
Ik heb mijn eigen identiteit
Dus vrees, je zult hier nooit welkom zijn
Neem even de tijd, laat het bezinken
Je zag het waarschijnlijk niet aankomen
Er moet iets toegeven, dus ik geef je op, oh
Er is hier geen ruimte voor jou
Ja, ik heb er genoeg van
Het geen vacature-teken op mijn hart brandt
Voor het geval je het niet hebt gehoord
Hier is het weer
Oh, angst, je bezit me niet
Er is geen ruimte in dit verhaal
En ik heb geen tijd voor jou
Mij vertellen wat ik niet ben
Zoals je mij kent, nou raad eens?
Ik weet wie ik ben
Ik weet dat ik sterk ben
En ik ben vrij
Ik heb mijn eigen identiteit
Dus vrees, je zult hier nooit welkom zijn
Is er iemand die er net als ik?
(Iemand daarbuiten?)
Heeft iemand angst nodig om te vertrekken?
(Ooo ja)
Als je niet weet hoe je het moet zeggen
Zing met mij mee
Zing angst, je bezit mij niet
Er is geen ruimte in dit verhaal
En ik heb geen tijd voor jou
Mij vertellen wat ik niet ben
Zoals je mij kent, nou raad eens?
Ik weet wie ik ben
Ik weet dat ik sterk, dapper ben
En ik ben vrij
Ik heb mijn eigen identiteit
Dus vrees, je zult hier nooit welkom zijn
Woah, vaarwel, vaarwel angst, woah
Je zult hier nooit welkom zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt