Summertime -

If you scream, if you scream your heart out now,

I’ll believe, and I’ll never feel a single doubt.

That it’s me your heart has fallen on this time,

I know that your tears will be for nothing if you never let them go.

Tonight

I’ll see you in the summer,

I’ll see you in the summertime.

Today is like forever,

Tomorrow will come in time.

And we’ll see just how right we really are.

From the corner of my eye I see our own disaster

Heading right for us as we just slip into ourselves and drive.

And if I know me way we spin will catch me by surprise.

I’ll see you in the summer,

I’ll see you in the summertime.

Today is like forever,

Tomorrow will come in time.

If it’s me your heart has fallen on this time,

Then it’s me your heart will fall upon this time.

This time I’ll get it right.

Als je schreeuwt, als je nu je hart uitschreeuwt,

Ik zal geloven, en ik zal nooit enige twijfel voelen.

Dat ik het ben waar je hart deze keer op gevallen is,

Ik weet dat je tranen voor niets zullen zijn als je ze nooit laat gaan.

Vanavond

Ik zie je in de zomer,

Ik zie je in de zomer.

Vandaag is voor altijd,

Morgen komt op tijd.

En we zullen zien hoe goed we werkelijk zijn.

Vanuit mijn ooghoek zie ik onze eigen ramp

Recht op ons af terwijl we gewoon in onszelf glippen en rijden.

En als ik me ken, zal de manier waarop we draaien me verrassen.

Ik zie je in de zomer,

Ik zie je in de zomer.

Vandaag is voor altijd,

Morgen komt op tijd.

Als ik het ben, is je hart deze keer gevallen,

Dan ben ik het. Je hart zal deze keer vallen.

Deze keer zal ik het goed doen.