
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghost in the Mirror , artiest - Foster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Foster
I cried when our river ran dry and you said «Let's just pretend»
The same script just falls from my lips every time I start over again
And I know this sadness is all elemental
But if it’s something mental, how do I get it out of my head?
And I hear that old familiar rattle
A pill for every battle to fight for me instead
Disdain in the pretense
It feels almost like resistance
There’s a ghost in the mirror, tracking me on radar
It’s only getting clearer that I can’t fight this rationally
It’s crawling under my skin, got me feeling like a has been
Seems already predetermined that the monster inside is me
Scared to drown through the cracks in the ground
That suggest this will never end
Love comes near and I feel all my fears
Arise again and again
All these doubts are so relentless
They’re leaving me defenseless
To a fight that can’t be won
But if grace is just as strong an alliance
Then maybe my defiance
Has already begun
I’m always feeling so small
I gave you some, but you want it all
There’s a ghost in the mirror, tracking me on radar
It’s only getting clearer that I can’t fight this rationally
It’s crawling under my skin, got me feeling like a has been
Seems already predetermined that the monster inside is me
This fight doesn’t seem like it’ll be won
But my resistance has just begun
This fight doesn’t seem like it’ll be won
But my resistance has just begun
This fight doesn’t seem like it’ll be won
But my resistance has just begun
There’s a ghost in the mirror, there’s a ghost in the mirror
This fight (There's a ghost in the mirror) doesn’t seem like it’ll be won
(Tracking me on radar)
It’s only getting clearer that I can’t fight this rationally
(But my) It’s crawling under my skin, (Resistance has just begun) got me
feeling like a has been
Seems already predetermined that the monster inside is me
(This fight) There’s a ghost in the mirror (Doesn't seem like it’ll be won)
tracking me on radar
It’s only getting clearer that I can’t fight this rationally
(But my) It’s crawling under my skin, (Resistance has just begun) got me
feeling like a has been
Seems already predetermined
Ik huilde toen onze rivier opdroogde en jij zei: "Laten we doen alsof"
Telkens als ik opnieuw begin, valt hetzelfde script van mijn lippen
En ik weet dat dit verdriet allemaal elementair is
Maar als het iets mentaals is, hoe krijg ik het dan uit mijn hoofd?
En ik hoor die oude bekende rammelaar
Een pil voor elk gevecht om in plaats daarvan voor mij te vechten
Minachting onder het voorwendsel
Het voelt bijna als weerstand
Er is een geest in de spiegel die me volgt op de radar
Het wordt alleen maar duidelijker dat ik dit niet rationeel kan bestrijden
Het kruipt onder mijn huid, ik heb het gevoel dat het een is geweest
Het lijkt al vooraf bepaald dat ik het monster binnenin ben
Bang om te verdrinken door de scheuren in de grond
Dat suggereert dat dit nooit zal eindigen
Liefde komt dichtbij en ik voel al mijn angsten
Sta steeds weer op
Al deze twijfels zijn zo meedogenloos
Ze laten me weerloos achter
Naar een gevecht dat niet kan worden gewonnen
Maar als genade net zo'n sterke alliantie is?
Dan misschien mijn verzet
Is al begonnen
Ik voel me altijd zo klein
Ik heb je wat gegeven, maar je wilt het allemaal
Er is een geest in de spiegel die me volgt op de radar
Het wordt alleen maar duidelijker dat ik dit niet rationeel kan bestrijden
Het kruipt onder mijn huid, ik heb het gevoel dat het een is geweest
Het lijkt al vooraf bepaald dat ik het monster binnenin ben
Dit gevecht lijkt niet te worden gewonnen
Maar mijn weerstand is net begonnen
Dit gevecht lijkt niet te worden gewonnen
Maar mijn weerstand is net begonnen
Dit gevecht lijkt niet te worden gewonnen
Maar mijn weerstand is net begonnen
Er is een geest in de spiegel, er is een geest in de spiegel
Dit gevecht (er is een geest in de spiegel) lijkt niet te worden gewonnen
(Volg mij op de radar)
Het wordt alleen maar duidelijker dat ik dit niet rationeel kan bestrijden
(Maar mijn) Het kruipt onder mijn huid, (Het verzet is net begonnen) heeft me
het gevoel hebben dat een is geweest
Het lijkt al vooraf bepaald dat ik het monster binnenin ben
(Dit gevecht) Er is een geest in de spiegel (het lijkt erop dat het niet zal worden gewonnen)
mij volgen op radar
Het wordt alleen maar duidelijker dat ik dit niet rationeel kan bestrijden
(Maar mijn) Het kruipt onder mijn huid, (Het verzet is net begonnen) heeft me
het gevoel hebben dat een is geweest
Lijkt al voorbestemd
Abhi The Nomad, Foster • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt