Una Tarde De Verano - Fortuna

Una tarde de verano

Pasi por la moreria

Y vi una mora lavando

Al pié de una fuente fria

Yo la dije mora linda

Yo la dije mora bella

Deja beber mis caballos

Destas águas cristalinas

— No soy mora, el caballero

Que soy de España nascida

Me cautivaron los moros

Dia de Páscua Florida

Si quieres venir comigo

A España te llevaria

— Y la ropa, el caballero

Donde yo la dejaria?

— Lo que es de seda y lana

En mis caballos se iria

Y lo que no sirva nada

Por el rio tornaria

Al llegar por estos campos

La niña llora y sospira

Por que lloras niña linda

Por que lloras bella niña

— Lloro por que en estos campos

Mi padre a cazar venia

Con mi hermanito Alejandro

Y toda su compania

-Abrid puertas y ventanas

Balcones y galerias

Que por traer a una esposa

Os traigo una hermana mia

een zomermiddag

Ik ging door de moreria

En ik zag een bramen wassen

Aan de voet van een koude bron

Ik zei mooie bramen

Ik zei mooie bramen

laat mijn paarden drinken

Van deze kristallijne wateren

– Ik ben geen Moorse, meneer

Dat ik uit Spanje geboren ben

Ik was gefascineerd door de Moren

pasen florida

Als je met me mee wilt gaan

Ik zou je naar Spanje brengen

— En de kleren, meneer

Waar zou ik het laten?

— Wat is zijde en wol

Ik zou op mijn paarden gaan

En wat is nutteloos

Ik zou langs de rivier terugkeren

Aangekomen via deze velden

Het meisje huilt en zucht

waarom huil je mooie meid

waarom huil je mooie meid

— Ik huil omdat in deze velden

Mijn vader kwam jagen

Met mijn broertje Alejandro

En al zijn gezelschap

- Open deuren en ramen

balkons en galerijen

dan een vrouw mee te nemen

Ik breng je een zus van mij