Forth In Thy Name, O Lord - The Chapel Choir of Selwyn College, Cambridge

orth in thy name, O Lord, I go,

My daily labour to pursue;

Thee, only thee, resolved to know,

In all I think or speak or do.

The task thy wisdom hath assigned

O let me cheerfully fulfil;

In all my works thy presence find,

And prove thy good and perfect will.

Preserve me from my calling’s snare,

And hide my simple heart above,

Above the thorns of choking care,

The gilded baits of worldly love.

Thee may I set at my right hand,

Whose eyes my inmost substance see,

And labour on at thy command,

And offer all my works to thee.

Give me to bear thy easy yoke,

And every moment watch and pray,

And still to things eternal look,

And hasten to thy glorious day;

For thee delightfully employ

Whate’er thy bounteous grace hath given,

And run my course with even joy,

And closely walk with thee to heaven.

orth in uw naam, o Heer, ik ga,

Mijn dagelijkse werk om na te streven;

U, alleen u, vastbesloten om te weten,

In alles wat ik denk of spreek of doe.

De taak die uw wijsheid heeft toegewezen

O laat me vrolijk vervullen;

In al mijn werken vindt uw aanwezigheid,

En bewijs uw goede en volmaakte wil.

Behoed me voor de strik van mijn roeping,

En verberg mijn eenvoudige hart hierboven,

Boven de doornen van verstikkende zorg,

Het vergulde aas van wereldse liefde.

U mag ik aan mijn rechterhand zitten,

Wiens ogen mijn diepste wezen zien,

En werk voort op uw bevel,

En bied u al mijn werken aan.

Geef mij uw zachte juk te dragen,

En elk moment kijk en bid,

En nog steeds naar dingen die eeuwig lijken,

En haast u naar uw glorieuze dag;

Voor u heerlijk in dienst

Wat uw vrijgevige genade heeft gegeven,

En leid mijn cursus met zelfs vreugde,

En wandel nauw met u naar de hemel.