Journeyman - Forss

Journeyman - Forss

  • Jaar van uitgave: 2003
  • Taal: Engels
  • Duur: 6:49

Hieronder staat de songtekst van het nummer Journeyman , artiest - Forss met vertaling

Tekst van het liedje " Journeyman "

Originele tekst met vertaling

Journeyman

Forss

Originele tekst

This is a story of a young man, traveling ancient countrysides, looking for new

emotions to experience.

Looking to give more than to get, and understanding the frailty in the notion

that nothing is really given to you aside from the very air that you breathe

But things are changing now

Things are rapidly becoming… very different… than they once were

On a southbound train that seems to eat through the German countryside like a

mylar saw through wood

Like a hammer breaking through old bones

My reflections are now turning from the circus mirrors and smoke to framed glass

Preparing to separate my interior frailty from the dangers of the outside

Those things I do not quite understand

I can see hints of colored city kid influence

in colorful accents dancing across the foundations of former communist factories

Saying, to me, that I’ve been here before

Despite this railway being my virgin transport in this oh so foreign place

Chopping through the world I’ve come to understand as mine

Like a lion’s teeth through the ribs of a gazelle

On a hunt

And when we reach Stuttgart

I believe I am a man of different thinking

My energy replenished with each stop between Hamburg and Munich

Visions of Göthe

Thomas Mann immortalised by the artistic politics of iron curtains

Falling as certain as rain

Grape vines growing rooted from the lips of the Rhein see

This particular world I’m traveling through

Is much older than the world I call mine

Today I’m the gunpowder in a continental bullet

A cell in this electric vein coursing through the Black Forest

My destination just beyond the trees

A relatively young man traveling ancient countrysides

And newfangled sidewalk technology

Looking to give more than to get

And understanding the frailty in the notion that nothing is given to you but

the air you breathe

And the trees that hide my destination

Resemble loose hairs on the head of an old gentleman from afar

These mountains protecting villages and colonies like a mote

Encircling castles of fallen leaders

Roughly an hour north of the Munich skyline

This trip is very different than any I’ve been on before

I wish I could transmit this experience through American urban radio and

whore-house shopping malls

To Wall Street executives and stay-at-home moms in the Bible belt

Just to say hey look at the world and get off your block

Pick up a book

Stop watching the clock

There is so much more to learn than

Trades and monolingual grades

To be sure

This ride is special

This countryside is ancient

And many of these things I do not understand

But I feel like I’ve been here before

This ride, the thoughts that come with it

Tell me to cherish life now because the only real gift given to you is the

present

The only real gift given to you is right now

Liedvertaling

Dit is een verhaal van een jonge man die door oude landschappen reist, op zoek naar iets nieuws

emoties om te ervaren.

Op zoek om meer te geven dan te krijgen, en de kwetsbaarheid van het idee te begrijpen

dat er niets echt aan je wordt gegeven behalve de lucht die je inademt

Maar dingen veranderen nu

Dingen worden snel... heel anders... dan ze ooit waren

Op een trein in zuidelijke richting die als een trein door het Duitse platteland lijkt te vreten

mylar zag door hout

Als een hamer die door oude botten breekt

Mijn reflecties veranderen nu van de circusspiegels en rook naar ingelijst glas

Ik bereid me voor om mijn innerlijke kwetsbaarheid te scheiden van de gevaren van buitenaf

Die dingen die ik niet helemaal begrijp

Ik zie hints van invloed van gekleurde stadskinderen

in kleurrijke accenten dansend over de fundamenten van voormalige communistische fabrieken

Zeggen tegen mij dat ik hier eerder ben geweest

Ondanks dat deze spoorlijn mijn maagdelijke transportmiddel is in deze oh zo vreemde plek

Hakkend door de wereld die ik ben gaan begrijpen als de mijne

Als de tanden van een leeuw door de ribben van een gazelle

Op jacht

En wanneer we Stuttgart bereiken

Ik geloof dat ik een man ben die anders denkt

Mijn energie werd aangevuld met elke stop tussen Hamburg en München

Visioenen van Göthe

Thomas Mann vereeuwigd door de artistieke politiek van ijzeren gordijnen

Vallen zo zeker als regen

Druivenranken groeien geworteld aan de lippen van de Rijn zien

Deze specifieke wereld waar ik doorheen reis

Is veel ouder dan de wereld die ik de mijne noem

Vandaag ben ik het buskruit in een continentale kogel

Een cel in deze elektrische ader die door het Zwarte Woud stroomt

Mijn bestemming net voorbij de bomen

Een relatief jonge man die door oude landschappen reist

En nieuwerwetse trottoirtechnologie

Op zoek om meer te geven dan te krijgen

En het begrijpen van de kwetsbaarheid in het idee dat je niets anders wordt gegeven dan

de lucht die je inademt

En de bomen die mijn bestemming verbergen

Lijkt op losse haren op het hoofd van een oude heer van een afstand

Deze bergen beschermen dorpen en kolonies als een splinter

Rondom kastelen van gevallen leiders

Ongeveer een uur ten noorden van de skyline van München

Deze reis is heel anders dan alle andere die ik eerder heb gemaakt

Ik wou dat ik deze ervaring kon doorgeven via Amerikaanse stadsradio en

hoerenwinkelcentra

Aan leidinggevenden van Wall Street en moeders die thuis blijven in de bible belt

Gewoon om te zeggen, kijk eens naar de wereld en stap uit je blok

Pak een boek

Stop met naar de klok te kijken

Er is zoveel meer te leren dan

Beroepen en eentalige cijfers

Om zeker te zijn

Deze rit is speciaal

Dit platteland is oud

En veel van deze dingen begrijp ik niet

Maar ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geweest

Deze rit, de gedachten die daarbij horen

Zeg me dat ik het leven nu moet koesteren, want het enige echte geschenk dat je wordt gegeven, is de

Cadeau

Het enige echte geschenk dat u wordt gegeven, is nu

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt