Antiheld - Formalin
С переводом

Antiheld - Formalin

Альбом
Wasteland Manifesto
Год
2012
Язык
`Duits`
Длительность
342170

Hieronder staat de songtekst van het nummer Antiheld , artiest - Formalin met vertaling

Tekst van het liedje " Antiheld "

Originele tekst met vertaling

Antiheld

Formalin

Оригинальный текст

Müssen clashen, müssen fighten.

Müssen clashen, müssen fighten.

Müssen clashen, müssen fighten.

Ahhhhhhhh!

Darf mein Blick am Boden bleiben?

Kann die Kälte nicht vergehen?

Muss ich kämpfen, muss ich fighten?

Muss ich jetzt nach vorne sehen?

Dreh' mich um und möchte fliehen,

kalte Tropfen, wie der Tod —

Ich richte meinen Blick gen Himmel

und der Regen färbt sich rot!

Nun gegen die Gefahr —

Lass' keine Zweifel zu!

Ich weiß, der Kampf ist nah,

egal, was ich auch tu'!

Treib' die Dämonen aus,

ich leg' die Ängste ab.

Schrei' endlich alles raus,

was mich verdorben hat!

Ahhhhhhh!

Ich muss clashen, ich muss fighten!

Meinem Team den Weg bereiten.

All for one — Jeder für sich,

wer Feind ist, war mal Freund für mich!

Wollt' frei wie ein Vogel sein,

jetzt bin ich vogelfrei, allein.

Kein Held mehr, doch ein Antiheld,

mich stört's nicht — bald gehört mir die Welt!

Denkst du, wenn die Flammen toben,

merkt kein Mensch, wen du verrätst?

Dachtest du, ich bleib' am Boden, wenn du über Leichen gehst?

Hab' gedacht, ich hab' verlor’n

Wär' verloren, verliere dich.

Doch fand ich meine Stimme wieder,

rufe: «Tote reden nicht!»

Nun gegen die Gefahr,

lass' Treue Taktik sein.

Ich sag nicht länger Ja!

Mein neues Ja ist Nein!

Mit Glut in meinem Herz'

Steck' ich die Welt in Brand

Kenn' keine Regeln mehr,

Wünscht', hätt' sie nie gekannt!

Freeeiiii!

Ich muss clashen, ich muss fighten!

Meinem Team den Weg bereiten.

All for one — Jeder für sich,

wer Feind ist, war mal Freund für mich!

Wollt' frei wie ein Vogel sein,

jetzt bin ich vogelfrei, allein.

Kein Held mehr, doch ein Antiheld,

Mich stört's nicht — bald gehört mir die Welt!

Ich hab' gedacht, ich muss so sein,

ich hab' gedacht, nicht’s geht allein,

ich hab' gedacht, ich tu’s für sie,

doch lieb' ich nun die Anarchie!

Ich muss clashen, ich muss fighten,

meinem Team den Weg bereiten.

All for one — Jeder für sich,

wer Feind ist, war mal Freund für mich!

Wollt' frei wie ein Vogel sein,

jetzt bin ich vogelfrei, allein.

Kein Held mehr, doch ein Antiheld,

Mich stört's nicht — bald gehört mir die Welt!

Перевод песни

Moet botsen, moet vechten.

Moet botsen, moet vechten.

Moet botsen, moet vechten.

Ahhhhhh!

Kan ik mijn ogen op de grond houden?

Kan de kou niet weg?

Moet ik vechten, moet ik vechten?

Moet ik nu vooruitkijken?

Draai je om en wil vluchten

koude druppels, als de dood -

Ik richt mijn blik naar de lucht

en de regen kleurt rood!

Nu tegen het gevaar-

Laat geen twijfel bestaan!

Ik weet dat het gevecht nabij is

Wat ik ook doe!

drijf de demonen uit

Ik laat mijn angsten vallen.

schreeuw eindelijk alles uit

wat heb ik me verwend!

Ahhhhhh!

Ik moet botsen, ik moet vechten!

Leid de weg voor mijn team.

Allen voor één - ieder voor zich,

wie een vijand is, was ooit een vriend voor mij!

Wilde vrij zijn als een vogel

nu ben ik vogelvrij, alleen.

Geen held meer, maar een antiheld,

het stoort me niet - binnenkort zal de wereld van mij zijn!

Denk je wanneer de vlammen woeden?

Ziet niemand wie je verraadt?

Dacht je dat ik beneden zou zijn als je over lijken zou lopen?

Ik dacht dat ik verloren had

Als je verloren bent, verlies jezelf.

Maar ik vond mijn stem weer

roepen: "De doden praten niet!"

Nu tegen het gevaar

laten we loyaliteitstactieken zijn.

Ik zeg niet langer ja!

Mijn nieuwe ja is nee!

Met sintels in mijn hart

Ik zet de wereld in vuur en vlam

Ik ken geen regels meer

Ik wou dat ik haar nooit had gekend!

Vrijiii!

Ik moet botsen, ik moet vechten!

Leid de weg voor mijn team.

Allen voor één - ieder voor zich,

wie een vijand is, was ooit een vriend voor mij!

Wilde vrij zijn als een vogel

nu ben ik vogelvrij, alleen.

Geen held meer, maar een antiheld,

Het stoort me niet - binnenkort zal de wereld van mij zijn!

Ik dacht dat ik zo moest zijn

Ik dacht dat je het niet alleen kunt

Ik dacht dat ik het voor haar zou doen

maar nu hou ik van anarchie!

Ik moet botsen, ik moet vechten

de weg vrijmaken voor mijn team.

Allen voor één - ieder voor zich,

wie een vijand is, was ooit een vriend voor mij!

Wilde vrij zijn als een vogel

nu ben ik vogelvrij, alleen.

Geen held meer, maar een antiheld,

Het stoort me niet - binnenkort zal de wereld van mij zijn!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt