
Hieronder staat de songtekst van het nummer Saving a Hero , artiest - Forensic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Forensic
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
So tell me how it is that a hero needs saving
How he needs that support to keep his roof from caving
Holding tight on that .45 as a tear drops from his eye
Picturing his mom is all thats kept him alive
cause he’s buried his friends, and he’s buried his thoughts
Suppress his demons inside until his stomach’s in knots
I see you on your knees so please let me give you help
Pick you up, lift you up, and put you on that top shelf
Trying to improve but he keeps dealing with this feeling
Like he can’t push up any harder his head has hit the ceiling
He’s seen so many hurt, and so many in trouble
So who’s to help him keep his world from turning to rubble
Time and time again he’s witnessed someone’s son on the pavement
Yet the evil he sees on TV he sees as entertainment
Telling him to be strong through it all but these thoughts he’s still braving
So tell me again how a hero needs saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
Give a kiss to his boy and a kiss to his girl
Each day he walks away from these things and his world
Expected to be the rock solid from bottom to top
He’s so hard on the streets but inside he feels so soft
Hes dodges bullets and knives, stopped me from beating wives
But boom then someone tries to take his gun, now he took a life
And all you do is stare, spread rumors he don’t care
Replaying that moment, can’t disown it with a gun to his head
It ain’t fair, he knew when he started he goes so far
You had a long day at work, he failed at CPR
His motivation’s gone no more fire in his eyes
Went from peaceful nights to dreams of crimes scenes and cries
He never could guess his friend would take two to the chest
But forget the pain he pushes back like bring on the rest
As you’re planning you weekend his planning out his headstone engraving
So go and tell me again how a hero needs saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
Who can say where the road will go as the world goes round and round
wipe away your tears baby
I am home
We’ve lost too many heroes to the war in their minds
We must do something better we can’t keep leaving them behind
Are you picturing death or is death picturing you
The struggle is real inside so let me tell you what you’ll do
Rise back up get back up and tell us how you feel
You can’t bottle it up any longer show us that its real
Like a bird set free now you see how life can be so amazing
Nothing feels better than saving a hero that needed saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
Als de dag voorbij is
Houd me dichtbij
Het is aan ons om onze beloften na te komen
Alle kleding zal verdwijnen
Dus vertel me hoe het komt dat een held gered moet worden
Hoe hij die steun nodig heeft om te voorkomen dat zijn dak instort
Houd die .45 stevig vast terwijl er een traan uit zijn oog druppelt
Zijn moeder in beeld brengen is het enige dat hem in leven heeft gehouden
want hij heeft zijn vrienden begraven, en hij heeft zijn gedachten begraven
Onderdruk zijn demonen binnenin totdat zijn maag in de knoop zit
Ik zie je op je knieën dus laat me je alsjeblieft helpen
Til je op, til je op en zet je op die bovenste plank
Proberen om te verbeteren, maar hij blijft omgaan met dit gevoel
Alsof hij niet harder kan duwen, heeft zijn hoofd het plafond geraakt
Hij heeft zoveel pijn gezien en zoveel in de problemen
Dus wie moet hem helpen voorkomen dat zijn wereld in puin verandert?
Keer op keer is hij getuige geweest van iemands zoon op de stoep
Maar het kwaad dat hij op tv ziet, ziet hij als amusement
Hem vertellen dat hij door alles heen sterk moet zijn, behalve deze gedachten die hij nog steeds trotseert
Dus vertel me nog eens hoe een held gered moet worden
Als de dag voorbij is
Houd me dichtbij
Het is aan ons om onze beloften na te komen
Alle kleding zal verdwijnen
Geef een kus aan zijn jongen en een kus aan zijn meisje
Elke dag loopt hij weg van deze dingen en zijn wereld
Verwacht wordt dat het van onder naar boven de rotsvast is
Hij is zo hard op straat, maar van binnen voelt hij zo zacht aan
Hij ontwijkt kogels en messen, weerhield me ervan vrouwen te slaan
Maar boem, dan probeert iemand zijn pistool af te pakken, nu heeft hij een leven genomen
En het enige wat je doet is staren, geruchten verspreiden dat het hem niets kan schelen
Als hij dat moment opnieuw speelt, kan hij het niet verloochenen met een pistool tegen zijn hoofd
Het is niet eerlijk, hij wist toen hij begon dat hij zo ver gaat
Je had een lange dag op het werk, hij faalde bij reanimatie
Zijn motivatie is verdwenen, geen vuur meer in zijn ogen
Ging van vredige nachten naar dromen over plaats delicten en geschreeuw
Hij had nooit kunnen vermoeden dat zijn vriend er twee naar de borst zou nemen
Maar vergeet de pijn die hij terugduwt, laat de rest maar komen
Terwijl je van plan bent je weekend te plannen, plant hij zijn grafsteengravure
Dus ga en vertel me nog eens hoe een held gered moet worden
Als de dag voorbij is
Houd me dichtbij
Het is aan ons om onze beloften na te komen
Alle kleding zal verdwijnen
Wie kan zeggen waar de weg heen zal gaan als de wereld maar rondgaat
veeg je tranen weg schat
Ik ben thuis
We hebben te veel helden verloren aan de oorlog in hun gedachten
We moeten iets beters doen, we kunnen ze niet blijven achterlaten
Stel je je de dood voor of stelt de dood jou voor
De strijd is echt van binnen, dus laat me je vertellen wat je gaat doen
Sta weer op, sta weer op en vertel ons hoe je je voelt
Je kunt het niet langer opkroppen om ons te laten zien dat het echt is
Als een vogel die nu wordt vrijgelaten, zie je hoe het leven zo geweldig kan zijn
Niets voelt beter dan een held redden die gered moest worden
Als de dag voorbij is
Houd me dichtbij
Het is aan ons om onze beloften na te komen
Alle kleding zal verdwijnen
Als de dag voorbij is
Houd me dichtbij
Het is aan ons om onze beloften na te komen
Alle kleding zal verdwijnen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt