The Anvil -

England’s on the anvil — hear the hammers ring

Clanging from the Severn to the Tyne

Never was a blacksmith like our Norman King

England’s being hammered into line

England’s on the anvil — heavy are the blows

Ordered by the tyrant bastard son

Destiny has cursed us with the maker of our woes

England’s being hammered into one

Sorrow for the conquered, wretched is their doom

Marshalled from the mountains to the shore

Withered in the shadow of the ruthless victor horde

Toiling in the silent throes of war

England’s in the furnace, tempered by the flames

Cast into a spiral of decline

Grievous is the pounding in this iron-fisted forge

England’s being fashioned by design

'With bloody sword came he

Cold heart and bloody hand

Now rule the English land'

— Heimskringla

England’s on the anvil — hear those hammers ring

Clanging from the Severn to the Tyne

Never was a blacksmith like our Norman King

England’s being hammered, hammered into line

Glowing on the anvil, faithful sons awake

Banish this usurper from the throne

Furl his sacred standard tight fixed with dragon seal

And send it with our blessings back to Rome

Engeland op het aambeeld - hoor de hamers rinkelen

Klonk van de Severn tot de Tyne

Nooit was een smid zoals onze Normandische koning

Engeland wordt in het gareel gehamerd

Engeland op het aambeeld - zwaar zijn de klappen

In opdracht van de tirannieke bastaardzoon

Het lot heeft ons vervloekt met de maker van onze ellende

Engeland wordt in één gehamerd

Verdriet voor de overwonnenen, ellendig is hun ondergang

Gerangschikt van de bergen naar de kust

Verdord in de schaduw van de meedogenloze zegevierende horde

Zwoegen in de stille strijd van de oorlog

Engeland staat in de oven, getemperd door de vlammen

Werp in een spiraal van verval

Zwaar is het gebons in deze ijzersterke smederij

Engeland wordt gevormd door ontwerp

'Met bloedig zwaard kwam hij

Koud hart en bloederige hand

Regel nu het Engelse land'

— Heimskringla

Engeland op het aambeeld - hoor die hamers rinkelen

Klonk van de Severn tot de Tyne

Nooit was een smid zoals onze Normandische koning

Engeland wordt gehamerd, gehamerd in de rij

Gloeiend op het aambeeld, trouwe zonen wakker

Verban deze usurpator van de troon

Rol zijn heilige standaard strak vast met drakenzegel

En stuur het met onze zegeningen terug naar Rome