Forever in Chains (2017 Re-Issue) -

Walls surround me as the years pass slowly by

Wonder I might have been

Battle-slaughter and a kingdom overthrown

Are only shadowy tales for me

My kingly blood, it has condemned me to this fate

I’ll never see the light of day again

How I long to have fought with my brothers side by side

Only death shall end my pain

While kings and men are slain

As royal buildings rise and fall

These walls shall be my home

I’ll be forever in chains

Darkness fills me but my dignity prevails

Prison walls are all I know

History unfolds as I am left behind

Trapped within a web of time

The nobility of his forebears, his simple manners

His sound views and honourable judgements

The strength of his body and the fire of his intellect

All these glorify the Earl Wulfnoth

Exile, prison, darkness, inclosure, chains

Receive the boy and forsake the old man

Caught up in human bonds he bore them patiently

Bound even more closely in service to God

Muren omringen me terwijl de jaren langzaam voorbij gaan

Ik vraag me af dat ik dat misschien was geweest

Battle-slachting en een koninkrijk omvergeworpen

Zijn slechts schimmige verhalen voor mij

Mijn koninklijke bloed, het heeft me tot dit lot veroordeeld

Ik zal nooit meer het daglicht zien

Wat verlang ik ernaar om met mijn broers zij aan zij te hebben gevochten

Alleen de dood zal een einde maken aan mijn pijn

Terwijl koningen en mannen worden gedood

Terwijl koninklijke gebouwen stijgen en dalen

Deze muren zullen mijn thuis zijn

Ik zal voor altijd in kettingen zijn

Duisternis vervult me, maar mijn waardigheid zegeviert

Gevangenismuren zijn alles wat ik ken

De geschiedenis ontvouwt zich terwijl ik achter blijf

Opgesloten in een web van tijd

De adel van zijn voorouders, zijn eenvoudige manieren

Zijn gezonde opvattingen en eervolle oordelen

De kracht van zijn lichaam en het vuur van zijn intellect

Al deze verheerlijken de graaf Wulfnoth

Ballingschap, gevangenis, duisternis, insluiting, kettingen

Ontvang de jongen en verlaat de oude man

Gevangen in menselijke banden droeg hij ze geduldig

Nog nauwer verbonden in dienst aan God