Blur - Forecast

he desolation,

Oh when you can’t find

a reason to hold on

is the only thing I’ve

felt in these last two years.

Too many times

I’ve watched opportunities pass before my eyes,

Too many times I strayed away from the trail.

Where does this road lead?

The road I’ve built with my bare hands,

I need to know if the effort was worth it or not.

No way that I’m alone,

Loneliness is the consequence of our too long silences

Yeah, you were so silent.

What are we really looking to find?

I always thought I was ready to grow up,

But now that life’s putting me to the test,

I wish I was naive like you,

yeah I wish I was naive like you.

I gave all my life to sacrifice, to love and to my family

And I know for certain, someday I’ll be rewarded.

This is what I live for,

I need to know if it’s all a blur.

Yes, I hope you’re not alone,

Selfishness is the reason why they walked away from you.

So show me more,

Show me something

Cos i believe there’s such a beautiful life.

We ain’t afraid to die,

I made a promise to myself

I ain’t afraid to fight.

I got a promise to keep.

It’s weird like human being has always needed to put

all his faith in something’s already gone, and never coming back.

We are sorrowfully meant to love it forever, and live in the past.

From today on

And to the end of days,

I’ll use my head,

And not my heart.

From today on

And to the end of days,

I’ll use my heart,

And not my brain.

hij verlatenheid,

Oh als je het niet kunt vinden

een reden om vast te houden

is het enige dat ik heb

gevoeld in de afgelopen twee jaar.

Te vaak

Ik heb kansen voor mijn ogen voorbij zien gaan,

Te vaak ben ik van het pad afgedwaald.

Waar leidt deze weg heen?

De weg die ik met mijn blote handen heb aangelegd,

Ik moet weten of de moeite het waard was of niet.

No way dat ik alleen ben,

Eenzaamheid is het gevolg van onze te lange stiltes

Ja, je was zo stil.

Wat willen we echt vinden?

Ik dacht altijd dat ik klaar was om volwassen te worden,

Maar nu het leven me op de proef stelt,

Ik wou dat ik naïef was zoals jij,

ja ik wou dat ik naïef was zoals jij.

Ik heb mijn hele leven gegeven aan opoffering, aan liefde en aan mijn familie

En ik weet het zeker, op een dag zal ik worden beloond.

Dit is waar ik voor leef,

Ik moet weten of het allemaal wazig is.

Ja, ik hoop dat je niet alleen bent,

Egoïsme is de reden waarom ze bij je wegliepen.

Dus laat me meer zien,

Toon mij iets

Omdat ik geloof dat er zo'n mooi leven is.

We zijn niet bang om te sterven,

Ik heb mezelf een belofte gedaan

Ik ben niet bang om te vechten.

Ik heb een belofte om te houden.

Het is raar zoals de mens altijd heeft moeten doen

al zijn geloof in iets is al weg en komt nooit meer terug.

Het is helaas de bedoeling dat we er voor altijd van houden en in het verleden leven.

Vanaf vandaag

En tot het einde der dagen,

Ik zal mijn hoofd gebruiken,

En niet mijn hart.

Vanaf vandaag

En tot het einde der dagen,

Ik zal mijn hart gebruiken,

En niet mijn brein.