Winter's Tale - Force Majeure

White stars, Floating from the skies, Snowdrift covers all the land

And I dream, In silence crystalline, Winter’s secrets unrevealed

Now these days are full darkness, Wind, storm, rain and snow,

Since you left my life, The flame has turned cold,

And these days are now full, Of sorrow, only tears,

So please let me face this fear

As I watch, How sun sets down again… Can it ever reach our Northern sphere?

Will tomorrow arise with pain?

Will tomorrow drift away?

Now these days are full darkness, Wind, storm, rain and snow,

Since you left my life, The flame has turned cold,

And these days are now full, Of sorrow, only tears,

So please let me face this fear

Silent dreams in the night, Tonight will change our lives,

Please, let me walk into the light…

When the darkness will be over, And the Winter’s spell is broken,

Let the four winds carry me home

Witte sterren, Drijvend uit de lucht, Sneeuwjacht bedekt het hele land

En ik droom, In kristalheldere stilte, Winter's geheimen niet onthuld

Nu zijn deze dagen volledige duisternis, wind, storm, regen en sneeuw,

Sinds je mijn leven verliet, is de vlam koud geworden,

En deze dagen zijn nu vol, Van verdriet, alleen tranen,

Dus laat me alsjeblieft deze angst onder ogen zien

Terwijl ik kijk, Hoe de zon weer ondergaat... Kan hij ooit onze noordelijke sfeer bereiken?

Zal morgen met pijn opstaan?

Zal morgen wegdrijven?

Nu zijn deze dagen volledige duisternis, wind, storm, regen en sneeuw,

Sinds je mijn leven verliet, is de vlam koud geworden,

En deze dagen zijn nu vol, Van verdriet, alleen tranen,

Dus laat me alsjeblieft deze angst onder ogen zien

Stille dromen in de nacht, vanavond zal ons leven veranderen,

Alsjeblieft, laat me het licht inlopen...

Wanneer de duisternis voorbij zal zijn, En de betovering van de Winter is verbroken,

Laat de vier winden me naar huis dragen