Joutsenlaulu - For My Pain...

Again you see the children dancing in the yard

Under your window playing their games

And again you stay at your place, standing at your place

You fly beneath the years

Those memories overwhelm you day by day

The swansong looks for a singer again, looks for a singer again

Those moments from birth till eternity, are reflected to your eyelids

They may make others believe in god, other’s in satan, or anyhting else between

But not in this world we live in

You once found it

That love worth half of a century

It was easy for you to be happy, for you to be happy

What do you do now with your senses?

When the birds have flown out of their nests

Only yellow photoes remain, that you watch again, and again

You may not need my pity, it may not make the pain go away

That pain writes this song, that pain catches anyone

That pain embraces

I see your mask of pain, you let it breathe for 5 years

The swansong makes you weep then, made you cry

You would like to be like it was that day, when you were dressed in a white gown

It has been left under the feet of time just like you

(solo)

I would like to try and be left on top of the water

When the river floods over it’s boundaries, over it’s boundaries

Those women in th supermarkets with their trolleys and the men in their regular

bars

Probably dream of the fountains of youth, I guess it eases the pain,

but whatever

Again a moment closer to death, the pain never subsides

That pain makes this song, catches me

Catches anyone, that pain catches anyone

Weer zie je de kinderen dansen in de tuin

Onder je raam spelen hun games

En weer blijf je op je plek, sta je op je plek

Je vliegt onder de jaren

Die herinneringen overweldigen je met de dag

The Swansong zoekt weer een zanger, zoekt weer een zanger

Die momenten vanaf de geboorte tot de eeuwigheid worden weerspiegeld in je oogleden

Ze kunnen anderen in god laten geloven, anderen in satan, of iets anders daartussenin

Maar niet in deze wereld waarin we leven

Je hebt het ooit gevonden

Die liefde die een halve eeuw waard is

Het was gemakkelijk voor jou om gelukkig te zijn, voor jou om gelukkig te zijn

Wat doe je nu met je zintuigen?

Wanneer de vogels uit hun nest zijn gevlogen

Er blijven alleen gele foto's over die je opnieuw en opnieuw bekijkt

Misschien heb je mijn medelijden niet nodig, misschien gaat de pijn niet weg

Die pijn schrijft dit lied, die pijn overvalt iedereen

Die pijn omarmt

Ik zie je masker van pijn, je laat het 5 jaar ademen

De zwanenzang maakt je dan aan het huilen, maakte je aan het huilen

Je zou willen zijn zoals het was die dag toen je gekleed was in een witte jurk

Het is net als jij onder de voeten van de tijd gelaten

(Solo)

Ik zou graag proberen om op het water te blijven

Wanneer de rivier over de getroffen grenzen overstroomt, over de getroffen grenzen

Die vrouwen in de supermarkten met hun karretjes en de mannen in hun gewone

bars

Waarschijnlijk dromen van de fonteinen van de jeugd, ik denk dat het de pijn verlicht,

maar wat maakt het uit

Weer een moment dichter bij de dood, de pijn neemt nooit af

Die pijn maakt dit lied, het grijpt me aan

Vangt iedereen, die pijn vangt iedereen