Silence - Fool's Garden

Silence — You’re beautiful

It would be more than a crime

To end your mission

And to restrain you once again

Feel what you have to feel

Leave to arrive

In the land of freedom

And of non-violence

Tonight

Now you are walking

On a way between

You look so easy and so graceful

When you sleep

I know you hear me

When I talk to you

Don’t need no answer

'cause I see it in your eyes

It’s not like you were dead and gone

For the crown that you wear

Inflames the silence

With all the steps you take

Destroy the chains to grow

Lay all veils down

And sleep away

You silent warrior

Now you are walking

On a way between

You look so easy and so graceful

When you sleep

I know you hear me

When I talk to you

Don’t need no answer

'cause I see it in your face

(Dedicated to Yvan Copin, who died in 1995 and all the other warriors)

Stilte — Je bent mooi

Het zou meer zijn dan een misdaad

Om je missie te beëindigen

En om je nogmaals tegen te houden

Voel wat je moet voelen

Verlaten om aan te komen

In het land van vrijheid

En van geweldloosheid

Vanavond

Nu loop je

Op een tussenweg

Je ziet er zo gemakkelijk en zo sierlijk uit

Wanneer je slaapt

Ik weet dat je me hoort

Als ik met je praat

Geen antwoord nodig

want ik zie het in je ogen

Het is niet alsof je dood en weg was

Voor de kroon die je draagt

Ontsteekt de stilte

Met alle stappen die je neemt

Vernietig de ketens om te groeien

Leg alle sluiers neer

En slaap maar weg

Jij stille krijger

Nu loop je

Op een tussenweg

Je ziet er zo gemakkelijk en zo sierlijk uit

Wanneer je slaapt

Ik weet dat je me hoort

Als ik met je praat

Geen antwoord nodig

want ik zie het in je gezicht

(Opgedragen aan Yvan Copin, die stierf in 1995 en alle andere krijgers)