Hieronder staat de songtekst van het nummer Histoire sans fin , artiest - Fonky Family met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fonky Family
Si tu supportes pas la chaleur, sors de là
Apporte une arme, viens en sueur ou juste au bord des larmes
Cascadeurs bordéliques donnent FF section
On nique on parle, rien à foutre des putains d'élections
Hardcore, comme le déclenchement d’une putain d'érection
Suite au déhanchement, d’une putain tout court
J’sais pas ou j’cours, franchement, tout m’saoule
J’suis pas cool-cool, on m’dit t’es fou-fou, allez roule-roule
Mon crew t’troue, prend pas d’risque, tu l’as bien senti
Vendre des disques ne nous a p’t-être pas rendu gentils
Bandits d’bandits, le stress devient palpable, attaque, accable
Mais j’marche sans pare balle
Pur jus d’ruelle piquant, pour un plat relevé
Ceux qui nous traitent de mal élevés pourraient ne pas s’en relever
Merci Dieu, juste pour être en vie
Une pensée à ceux enfermés, ou toujours en fuite
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger
On n’a pas des guns, mais s’tu veux vas-y dégaines
Tu nous d’vant les jeunes, pour qu'à la fin ils te dédaignent
On n’a connu aucune des guerres mais au cas où on sera dégaine
Dis nous qu’est-ce qui pèse ne sera pas à la one again
C’est pour tous mes frères morts et c’qui sont grâce a Dieu
Encore sains et saufs c’qui vivent marginalement
Tout c’qui aiment quand ça chauffe, FF tu sais qui est-ce
On essaie d’interpréter c’qu’on écrit magistralement
Pur béton style, comme à l’ancienne qu’on s’tâte
Nous et la belle existence, ça fait contraste
Ça fait quoi, ça fait qu’on crache
On s’tue à la tâche comme toi, penses-tu qu’on s’gâche?
Tout l’monde sait à peut près c’qu’on vaut, et c’que nous voulons
2000, frérot, FF c’est du chaud bouillant
Mais il vole ton poste, me respecte toi et ton pote
Quand l’adrénaline monte, faut pas qu'ça bloque on arrive
De nulle part, sabote tout en 5−5
sans flingue on fait ça à la vrai
Dédié à nos zinzins, FF c’est l’histoire sans fin
On t’parle de c’qui schlingue le plus quand l’son flingue
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger
FF x10
C’est un vrai don d’Dieu de pouvoir s’exprimer d’vant tous ces gens
Autant rester vrai pas jouer un rôle ou s’donner un genre
C’est dans nos cœurs dans nos rues qu’les vraies rimes naissent
Loin des stars à la con de la Jet 7 du gratin et tout l’show business
Le vrai combat c’est face à toi-même que tu l’livres
Dieu n’a jamais souhaité qu’il soit si essaie d’survivre
C’est chacun sa merde, en fait je serais quoi sans FF
Comme un gosse livré à lui même et serait loin de sa mère
Ça part dans tous les sens comme dans une orgie
Dès j’commence à écrire sans savoir où j’vais en v’nir
Conscient qu’au quotidien tout s’complique
Qu’on soit qu’moi et les miens moi et ma clique
Qu’on ait plus d’temps à perdre qu’on soit tous comme speeds
Plus j’connais mes gars, plus j’aime ces chiens
Ok, plus j’connais les femmes, et plus j’aime les chiennes
Faut pas m’en vouloir, fallait bien qu’fasse ma bulle
FF toujours sur le fil du rasoir tel un alcoolique funambule
Putain, 3 ans c'était long, ça a laissé comme un manque
Peu importe ton sexe, ton age, ta couleur, ton compte en banque
FF revient, cherche plus à comprendre d’ou proviennent ces liens
C’est allé trop loin, c’est l’hstoire sans fin
Merci à Dieu d’nous avoir sorti de la misère
À c’jour tout c’que j’ai vécu et vu m’sert
Y a plus d’mystère, j’crois qu’j’vais rester dans la même fillière
Ne pas trahir les miens représenter les mêmes gars qu’hier
Tu m’croyais mort en enterré?
Ouais dans tes rêves
Face à ceux qui tiennent les rennes on s'élève
On révèle, ce que tous pensent tout bas, en fait on célèbre
Nos rues nos styles de vie de dingues que t’aimes, ou pas
Plus l’travail est dur, j’en suis qu’plus fier
Quand les gens s’reconnaissent en ces phases et les reprennent comme une prière
Ça m’dépasse, comme une garce qui s’dit prête à baiser avec moi
Parce que je fais partie d’FF de Mars
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger
Als je niet tegen de hitte kunt, ga dan naar buiten
Breng een pistool mee, kom bezweet of gewoon op het randje van tranen
Rommelige stuntmannen geven FF-sectie
We praten, we praten, het kan geen fuck schelen over de verdomde verkiezingen
Hardcore, zoals het opwekken van een verdomde erectie
Na het zwaaien van een hoer, periode
Ik weet niet waar ik heen ga, eerlijk gezegd, ik word dronken van alles
Ik ben niet cool-cool, er is mij verteld dat je gek-gek bent, ga roll-roll
Mijn bemanning verveelt je, neem het risico niet, je voelde het
Het verkopen van platen heeft ons misschien niet aardig gemaakt
Bandieten van bandieten, de stress wordt voelbaar, valt aan, overweldigt
Maar ik loop zonder kogelvrij
Puur pikant alley sap, voor een pittig gerecht
Degenen die ons onbeleefd noemen, herstellen misschien niet
Godzijdank, gewoon om te leven
Een gedachte voor degenen die opgesloten zitten, of nog op de vlucht zijn
FF is het eindeloze verhaal van oprechte jongens
Vanuit het niets aangekomen saboteren we alles in 5-5
Het gaat naar de hersenen als een goede mix
Het beweegt, het laat sporen na in de hersenen
Half demon half engel
Aandacht gevaar
We hebben geen wapens, maar als je wilt gaan, teken dan
Jij voor de jongeren, zodat ze je uiteindelijk minachten
We hebben geen oorlogen gezien, maar voor het geval we worden getrokken
Vertel ons wat weegt zal niet meer bij die ene zijn
Het is voor al mijn dode broeders en degenen die God te danken hebben
Nog steeds veilig en wel degenen die marginaal leven
Iedereen die van heet houdt, FF je weet wie het is
We proberen wat we schrijven meesterlijk te interpreteren
Pure betonnen stijl, zoals op de ouderwetse manier
Wij en het mooie bestaan, het is een contrast
Wat doet het, het laat ons spugen
We doden onszelf op het werk zoals jij, denk je dat we onszelf aan het verspillen zijn?
Iedereen weet ongeveer wat we waard zijn en wat we willen
2000, bro, FF is kokend heet
Maar hij steelt je baan, respecteer mij, jij en je homie
Wanneer de adrenaline stijgt, blokkeer het niet, we komen aan
Saboteer vanuit het niets alles in 5−5
zonder wapen doen we dit echt
Opgedragen aan onze zinzins, FF is het eindeloze verhaal
We praten met je over wat het meest schlinge als het geluidspistool
FF is het eindeloze verhaal van oprechte jongens
Vanuit het niets aangekomen saboteren we alles in 5-5
Het gaat naar de hersenen als een goede mix
Het beweegt, het laat sporen na in de hersenen
Half demon half engel
Aandacht gevaar
FF x10
Het is een echt geschenk van God om jezelf te kunnen uiten voor al deze mensen
Je kunt net zo goed echt blijven, geen rol spelen of jezelf een geslacht geven
Het is in onze harten in onze straten dat de echte rijmpjes worden geboren
Ver van de domme sterren van de top Jet 7 en alle showbusiness
Het echte gevecht is voor jezelf dat je het vecht
God heeft nooit gewild dat hij zo probeerde te overleven
Het is ieder zijn eigen shit, eigenlijk wat zou ik zijn zonder FF
Als een kind in zijn eentje en weg zou zijn van zijn moeder
Het gaat alle kanten op als een orgie
Zodra ik begin te schrijven zonder te weten waar ik vandaan kom
Bewust dat elke dag alles ingewikkeld wordt
Laat het alleen ik en de mijne zijn, ik en mijn kliek
Dat we meer tijd te verliezen hebben dat we allemaal als snelheden zijn
Hoe meer ik mijn jongens ken, hoe meer ik van deze honden hou
Ok, hoe meer vrouwen ik ken, hoe meer ik van vrouwelijke honden houd
Neem me niet kwalijk, ik moest mijn bubbel maken
FF altijd op het randje als een alcoholische koorddanser
Verdomme, 3 jaar was een lange tijd, het liet een leegte achter
Ongeacht uw geslacht, uw leeftijd, uw kleur, uw bankrekening
FF is terug en kijkt meer om te begrijpen waar deze links vandaan komen
Het is te ver gegaan, het is het nooit eindigende verhaal
Dank God dat Hij ons uit de ellende heeft gehaald
Tot op de dag van vandaag dient alles wat ik heb geleefd en gezien mij
Er is meer mysterie, ik denk dat ik in dezelfde branche blijf
Verraad de mijne niet, vertegenwoordig dezelfde jongens als gisteren
Dacht je dat ik dood in de grond lag?
Ja in je dromen
Geconfronteerd met degenen die de teugels in handen hebben, staan we op
We onthullen, wat iedereen stilletjes denkt, in feite vieren we
Onze straten, onze gekke levensstijlen, of je het nu leuk vindt of niet
Hoe harder het werk, hoe trotser ik er op ben
Wanneer mensen zichzelf in deze fasen herkennen en ze als gebed opnemen
Het gaat mij te boven, als een teef die zegt dat ze klaar is om met me te neuken
Omdat ik deel uitmaakt van FF de Mars
FF is het eindeloze verhaal van oprechte jongens
Vanuit het niets aangekomen saboteren we alles in 5-5
Het gaat naar de hersenen als een goede mix
Het beweegt, het laat sporen na in de hersenen
Half demon half engel
Aandacht gevaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt