Сияние -

Как осторожно вошла в моё сердце твоя золотая стрела,

Звенят бубенчики, колокольчики, колокола.

Небо искрится, полыхают костры,

В сердце томится ослепительный взрыв.

Бьётся и рвётся наружу сиянье, размеры его велики,

Лучше бы не смотреть и не думать, спрятать лицо в лепестки.

Не удержать, не погасить, не разрушить,

Кажется, я нашла всё, что мне нужно.

Припев:

Целый мир на мгновенье перестанет вращаться.

И смотреть — не насмотреться, и дышать — не надышаться.

Не нарушим молчания.

Излучая сияние.

Может быть, это лишь новый мираж, эфемерный и сладкий обман,

Но пустыня внезапно закончилась, передо мной океан.

Волны и чайки, пьяный ветер надежд,

Но я боюсь прикоснуться к воде.

Припев:

Целый мир на мгновенье перестанет вращаться.

И смотреть — не насмотреться, и дышать — не надышаться.

Не нарушим молчания.

Излучая сияние.

Соединятся ладони, и время для них остановит свой бег.

И волшебству не исчезнуть, и тайнам не иссякнуть вовек.

Чистый нектар солнечных грёз и желаний,

Две разноцветные трубочки в тонком стакане.

Припев:

Задержись на мгновенье, я хочу здесь остаться.

И смотреть — не насмотреться, и дышать — не надышаться.

Не нарушим молчания.

Излучая сияние.

К счастью ли, к горю ли, каждому сердцу — своя золотая стрела,

Закаты, рассветы и лучики в уголках сияющих глаз.

Взгляды встречаются, замыкается круг,

Тихо парит пёрышко на ветру.

Hoe zorgvuldig jouw gouden pijl mijn hart binnendrong,

Klokken, klokken, klokken luiden.

De lucht schittert, vreugdevuren laaien,

Een duizelingwekkende explosie kwijnt weg in het hart.

De uitstraling klopt en breekt uit, de afmetingen zijn geweldig,

Het zou beter zijn om niet te kijken en niet te denken, om je gezicht in de bloembladen te verbergen.

Niet vasthouden, niet blussen, niet vernietigen,

Ik lijk alles gevonden te hebben wat ik nodig heb.

Refrein:

De hele wereld stopt even met draaien.

En kijk - kijk niet genoeg en adem - adem niet.

Laten we de stilte niet verbreken.

Stralende uitstraling.

Misschien is het gewoon een nieuwe luchtspiegeling, kortstondig en zoet bedrog

Maar de woestijn eindigde plotseling, de oceaan ligt voor me.

Golven en meeuwen, dronken wind van hoop,

Maar ik ben bang om het water aan te raken.

Refrein:

De hele wereld stopt even met draaien.

En kijk - kijk niet genoeg en adem - adem niet.

Laten we de stilte niet verbreken.

Stralende uitstraling.

Palms zal meedoen, en de tijd stopt voor hen.

En de magie zal niet verdwijnen, en de geheimen zullen niet voor altijd opraken.

Pure nectar van zonnedromen en verlangens,

Twee veelkleurige buizen in een dun glas.

Refrein:

Wacht even, ik wil hier blijven.

En kijk - kijk niet genoeg en adem - adem niet.

Laten we de stilte niet verbreken.

Stralende uitstraling.

Voor beter of slechter, elk hart heeft zijn eigen gouden pijl,

Zonsondergangen, zonsopgangen en stralen in de hoeken van glanzende ogen.

Ogen ontmoeten elkaar, de cirkel sluit

Een veer zweeft stil in de wind.