Мы летали -

Мы летали, мы были как дети.

Ждали мы, затаив дыхание,

Что откроется дверь запретная, —

Дверь в утраченные воспоминания.

И за нашим окном заснеженным,

Словно в бледном прожекторе Вечности,

Опускались снежинки нежные

На прозрачных ладонях вечера.

Облака проплывали медленно,

Будто сны задумчивых ангелов,

А на самом краю было ветрено.

Было страшно забыть про главное.

Поднимаясь над старыми крышами,

Мы смотрели наверх очарованно

Небеса становились все ближе к нам,

Завораживали, околдовывали.

Мир реальный остался внизу

Мы забыли о нем.

Ну надо же!

Мы поверили звёздам, безумные

И сгорели в их шлейфе радужном.

А за нашим окном заснеженным,

Словно в бледном прожекторе Вечности,

Опускались снежинки нежные

На прозрачных ладонях вечера.

We vlogen, we waren als kinderen.

We wachtten met ingehouden adem

Dat de verboden deur opengaat, -

De deur naar verloren herinneringen.

En buiten ons besneeuwde raam,

Als in de bleke schijnwerpers van de eeuwigheid,

Er vielen zachte sneeuwvlokken

Op de transparante handpalmen van de avond.

De wolken bewogen langzaam

Zoals dromen van peinzende engelen

En het was winderig aan de rand.

Het was eng om het belangrijkste te vergeten.

Stijgend boven de oude daken

We keken gefascineerd omhoog

De hemel kwam dichter bij ons

Behekst, betoverd.

De echte wereld staat hieronder

We zijn hem vergeten.

Nou, je moet!

We geloofden de sterren, gek

En verbrand in hun regenboogpluim.

En buiten ons besneeuwde raam,

Als in de bleke schijnwerpers van de eeuwigheid,

Er vielen zachte sneeuwvlokken

Op de transparante handpalmen van de avond.