Карусель -

Я — кукла тряпичная, забытая в подвале

В картонной коробке с ненужным хламом

Зачем мне когда-то нарисовали глаза?

Я — хрупкая елочная игрушка,

Зеркальный шар с твоим отраженьем

Я — то, что разбито, я — то, что не склеишь назад.

Припев:

Звезды и пестрые ленты на колесе,

Мчится по кругу разноцветная карусель

И несет ее время сквозь океаны огня.

Я стою и смотрю как проносятся мимо,

города, поезда, лица все неуловимо.

Карусель вращается без меня.

Я — глупый, беспечный солнечный зайчик,

Попавший случайно в чье-то окно.

Я плачу от счастья, смеюсь без причины.

Я — маленькое красное плюшевое сердце, —

Подушечка для английских булавок,

Ненужный подарок на День Валентина.

Припев:

Звезды и пестрые ленты на колесе,

Мчится по кругу разноцветная карусель

И несет ее время сквозь океаны огня.

Я стою и смотрю как проносятся мимо,

города, поезда, лица все неуловимо.

Карусель вращается без меня.

Я — желтые листья на шахматной доске,

Оставленной кем-то в холодном парке,

Покрытый твоими следами прибрежный песок.

Я — голубь бумажный, застрявший в деревьях,

Истерзанный ветром, промокший от снега.

Я — вырванный из книги, смятый листок.

Припев:

Звезды и пестрые ленты на колесе,

Мчится по кругу разноцветная карусель

И несет ее время сквозь океаны огня.

Я стою и смотрю как проносятся мимо,

города, поезда, лица все неуловимо.

Карусель вращается без меня.

Ik ben een lappenpop, vergeten in de kelder

In een kartonnen doos met onnodige rommel

Waarom trokken ze mijn ogen?

Ik ben een kwetsbaar kerstspeelgoed

Spiegelbol met jouw spiegelbeeld

Ik ben dat wat gebroken is, ik ben dat wat niet meer aan elkaar gelijmd kan worden.

Refrein:

Sterren en kleurrijke linten op het wiel,

Een veelkleurige carrousel snelt in een cirkel

En de tijd voert haar door oceanen van vuur.

Ik sta en kijk hoe ze voorbij komen,

steden, treinen, gezichten zijn allemaal ongrijpbaar.

De carrousel draait zonder mij.

Ik ben een domme, zorgeloze zonnestraal,

Per ongeluk gevangen in iemands raam.

Ik huil van geluk, ik lach zonder reden.

Ik ben een klein rood pluche hartje,

Veiligheidsspeld kussen,

Een overbodig cadeau voor Valentijnsdag.

Refrein:

Sterren en kleurrijke linten op het wiel,

Een veelkleurige carrousel snelt in een cirkel

En de tijd voert haar door oceanen van vuur.

Ik sta en kijk hoe ze voorbij komen,

steden, treinen, gezichten zijn allemaal ongrijpbaar.

De carrousel draait zonder mij.

Ik ben gele bladeren op een schaakbord

Door iemand achtergelaten in een koud park

Kustzand bedekt met je voetafdrukken.

Ik ben een papieren duif vast in de bomen

Gemarteld door de wind, nat van de sneeuw.

Ik ben een verfrommeld vel dat uit een boek is gescheurd.

Refrein:

Sterren en kleurrijke linten op het wiel,

Een veelkleurige carrousel snelt in een cirkel

En de tijd voert haar door oceanen van vuur.

Ik sta en kijk hoe ze voorbij komen,

steden, treinen, gezichten zijn allemaal ongrijpbaar.

De carrousel draait zonder mij.