Качели -

Правда ли это, или мне все приснилось?

Ты говоришь, а я уплываю.

Как все вокруг стремительно изменилось —

Хмурый январь обернулся сказочным маем.

Припев:

Я на огромных качелях качаюсь:

Падаю вниз и в небо взлетаю.

Все как мечталось, все как хотелось,

Словно во сне — ярком, безумном, волшебном.

Ты говоришь, а я будто бы онемела.

Мир, неужели ты стал совершенным?

Припев:

Над пением птиц, над звоном трамваев

Я медленно к синему небу взлетаю.

Лестниц молчание, тревожные символы,

Пальцы, разбитые в кровь, железные двери,

Сколько нелепых, напрасных усилий —

Они отворились — мне трудно поверить.

Припев:

Небо все ближе.

В страшном смятении

Думаю о предстоящем падении.

Призрачный мост в небесах между нами.

Звезды на небосклоне хрустальном.

Волны гигантские.

Шторм.

Цунами.

Мир, неужели ты стал идеальным?

Припев:

Я на огромных качелях качаюсь —

Падаю вниз и в небо взлетаю.

Верю тебе безрассудно и слепо,

Не отпускай меня больше, Небо!

Is dit waar, of heb ik alles gedroomd?

Jij spreekt en ik zweef weg.

Hoe snel alles is veranderd -

Sombere januari veranderde in fantastische mei.

Refrein:

Ik schommel op een enorme schommel:

Ik val naar beneden en vlieg de lucht in.

Alles zoals gedroomd, alles zoals gewenst,

Als in een droom - helder, gek, magisch.

Je praat en ik lijk dom te zijn.

Wereld, ben je perfect geworden?

Refrein:

Over het gezang van vogels, over het geluid van trams

Ik vlieg langzaam naar de blauwe lucht.

Trappenstilte, verontrustende symbolen,

Bloedige vingers, ijzeren deuren,

Hoeveel absurde, vergeefse pogingen...

Ze gingen open - ik vind het moeilijk te geloven.

Refrein:

De hemel komt dichterbij.

In vreselijke verwarring

Ik denk aan de komende herfst.

Een spookachtige brug in de lucht tussen ons.

Sterren aan de kristalheldere hemel.

De golven zijn gigantisch.

Storm.

Tsunami.

Wereld, ben je echt perfect geworden?

Refrein:

Ik zwaai op een enorme schommel -

Ik val naar beneden en vlieg de lucht in.

Ik geloof je roekeloos en blindelings

Laat me niet meer gaan, hemel!