Горизонт -

Стоит ли мне говорить о том,

Что написано в вечерних газетах?

Стоит ли мне повторять об одном,

Если ты устал слушать об этом?

Припев:

Я буду молчать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сходится с небом.

Все меняется, все течет, но одно,

Навсегда останется неизменным.

Говори со мной о красных корралах,

О белых китах, о подводных взрывах,

О тропических ливнях, о языческих храмах,

О сверкающих льдах, о смешных пингвинах.

Припев:

Я буду слушать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сливается с небом.

Все появляется, чтобы исчезнуть,

И лишь одно навсегда останется неизменным.

На двухместном самолетике,

Над бермудским треугольником,

Над бездною без границ,

Ты сказал мне: «Не смотри вниз».

Припев:

Я помню, я буду смотреть на горизонт,

В ту точку, где море сливается с небом.

В конце концов, у меня есть то,

Что навсегда останется неизменным.

Moet ik het hebben over?

Wat staat er in de avondkranten?

Moet ik één ding herhalen,

Als je het zat bent om erover te horen?

Refrein:

Ik zal stil zijn en naar de horizon kijken,

Tot het punt waar de aarde de lucht raakt.

Alles verandert, alles stroomt, maar één ding,

Zal voor altijd onveranderd blijven.

Praat met me over rode koralen

Over witte walvissen, over onderwaterexplosies,

Over tropische buien, over heidense tempels,

Over sprankelend ijs, over grappige pinguïns.

Refrein:

Ik zal luisteren en naar de horizon kijken,

Tot het punt waar de aarde samenvloeit met de lucht.

Alles lijkt te verdwijnen

En slechts één ding zal voor altijd onveranderd blijven.

In een tweepersoons vliegtuig

Over de Bermudadriehoek

Over de afgrond zonder grenzen

Je zei tegen me: "Kijk niet naar beneden."

Refrein:

Ik herinner me, ik zal naar de horizon kijken,

Tot het punt waar de zee samenvloeit met de lucht.

Eindelijk heb ik

Dat zal voor altijd onveranderd blijven.