Черта -

Перекрёсток тысячи ветров.

От недавней грозы — лишь эхо раскатов.

Звёздной ночью выйду на порог,

С тем прощаясь, к чему не будет возврата.

Ни на миг не оглянусь назад,

Уходя в предрассветный пронзительный холод:

Без маршрута, без цели, наугад,

К скоростной перемен, к огням взлётных полос.

Припев:

Улетает ввысь воздушный шар,

Теряясь в облаках над утренней звездой;

Тает, тает, и мне не жаль

Всего того, что остаётся за чертой.

Стало тесно сумрачным цветам,

Безотрадны их сны и печаль безутешна.

Всё перепишу с чистого листа,

Никогда уже не будет прежним.

Бликам солнечным, тиканью часов,

Тротуарам промокшим, дивно пахнущим липам,

Каждой капле, больно бьющей в лицо —

Каждому лучу говорю я «Спасибо».

За то, что я могу дышать

И, каждый миг наполнив хрупкой красотой,

Видеть, чувствовать и осязать

Тепло весеннее сквозь тонкое пальто.

Всё исполнится, всё ещё случится,

На нетронутый холст лягут новые краски.

Будет новый день, новая страница,

Полетят поезда в направлениях разных.

Сто дорог возникнут из пустоты,

Позовут тебя за дальние дали.

Замки светлые и лёгкие мосты

Время выстроит вместо разрушенных зданий.

Припев:

Улетает ввысь воздушный шар,

Теряясь в облаках над утренней звездой;

Тает, тает, и мне не жаль

Всего того, что остаётся за чертой.

Kruispunt van duizend winden.

Van de recente onweersbui - alleen de echo van pegels.

Op een sterrennacht ga ik de drempel op,

Afscheid nemen van wat niet meer terugkomt.

Ik zal geen moment terugkijken,

Verlaten in de pre-dawn doordringende kou:

Zonder route, zonder doel, willekeurig,

Naar snelle veranderingen, naar de lichten van de start- en landingsbanen.

Refrein:

De ballon vliegt omhoog

Verdwaald in de wolken boven de morgenster;

Smelten, smelten, en het spijt me niet

Dat alles blijft buiten de lijn.

Het werd vol met sombere bloemen,

Hun dromen zijn troosteloos en hun verdriet is ontroostbaar.

Ik zal alles vanaf nul herschrijven,

Zal nooit meer hetzelfde zijn.

De schittering van de zon, het tikken van de klok,

Trottoirs doorweekt, heerlijk ruikende linden,

Elke druppel die pijn doet in het gezicht -

Ik zeg "Dank je" tegen elke straal.

Voor het feit dat ik kan ademen

En elk moment vullend met fragiele schoonheid,

Zien, voelen en aanraken

Lente warmte door een dunne vacht.

Alles zal worden vervuld, alles zal nog gebeuren,

Nieuwe kleuren zullen op het ongerepte canvas vallen.

Er komt een nieuwe dag, een nieuwe pagina,

Treinen zullen in verschillende richtingen vliegen.

Honderd wegen zullen uit de leegte tevoorschijn komen,

Ze zullen je bellen voor verre afstanden.

Lichtsluizen en lichtbruggen

De tijd zal bouwen in plaats van de vernietigde gebouwen.

Refrein:

De ballon vliegt omhoog

Verdwaald in de wolken boven de morgenster;

Smelten, smelten, en het spijt me niet

Dat alles blijft buiten de lijn.