Hieronder staat de songtekst van het nummer Peace of Mind , artiest - FLYNN met vertaling
Originele tekst met vertaling
FLYNN
It’s that time of the day when
All my feelings go astray and I don’t feel alright
I’ve been too busy listening
I can see my inner visions, if only it was black and white
Tired of hearing what I’m told
So give me words made of gold
And if it ain’t worth living
My life won’t be in it
Can’t pretend that I’m all fine
I’ve got honour, I got soul
I’ve got rhythm, I got hope
I’ve got time to catch these tears as they fall
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I’m someone
Telling me to go get mine
I’ve been searching for the truth
Can’t be living through someone else’s eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Peace of mind, peace of minds
I’m gonna paint the waves
The eye with different shades of grey
And make something of these signs
I see pockets full of cash, pockets full of cash
But money doesn’t make it right
I’ve got honour, I got soul
I’ve got rhythm, I got hope
I’ve got time to catch these tears as they fall
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I’m someone
Telling me to go get mine
I’ve been searching for the truth
Can’t be living through someone else’s eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
All my waves are breaking
Oh, my hands are shaking
Just holding tears from my eyes
Am I misbelieving?
Just feeling that I’m dreaming?
Or am I poisoned with lies?
All my waves are breaking
Oh, my hands are shaking
Just holding tears from my eyes
Am I misbelieving?
Just feeling that I’m dreaming?
Or am I poisoned with lies?
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Hearing these voices telling me I’m someone
Telling me to go get mine
I’ve been searching for the truth
Can’t be living through someone else’s eyes
All of these voices raining on my head
Says man, I need some peace of mind
Peace of mind, peace of minds
Het is die tijd van de dag waarop
Al mijn gevoelens gaan op een dwaalspoor en ik voel me niet goed
Ik heb het te druk gehad met luisteren
Ik kan mijn innerlijke visioenen zien, als het maar zwart-wit was
Moe van het horen wat mij wordt verteld
Dus geef me woorden gemaakt van goud
En als het niet de moeite waard is om te leven
Mijn leven zal er niet in zitten
Ik kan niet doen alsof alles goed met me gaat
Ik heb eer, ik heb ziel
Ik heb ritme, ik heb hoop
Ik heb tijd om deze tranen op te vangen als ze vallen
Al deze stemmen regenen op mijn hoofd
Zegt man, ik heb wat gemoedsrust nodig
Deze stemmen horen die me vertellen dat ik iemand ben
Zeggen dat ik de mijne moet gaan halen
Ik ben op zoek naar de waarheid
Kan niet door de ogen van iemand anders leven
Al deze stemmen regenen op mijn hoofd
Zegt man, ik heb wat gemoedsrust nodig
Gemoedsrust, gemoedsrust
Ik ga de golven schilderen
Het oog met verschillende grijstinten
En maak iets van deze tekens
Ik zie zakken vol geld, zakken vol geld
Maar geld maakt het niet goed
Ik heb eer, ik heb ziel
Ik heb ritme, ik heb hoop
Ik heb tijd om deze tranen op te vangen als ze vallen
Al deze stemmen regenen op mijn hoofd
Zegt man, ik heb wat gemoedsrust nodig
Deze stemmen horen die me vertellen dat ik iemand ben
Zeggen dat ik de mijne moet gaan halen
Ik ben op zoek naar de waarheid
Kan niet door de ogen van iemand anders leven
Al deze stemmen regenen op mijn hoofd
Zegt man, ik heb wat gemoedsrust nodig
Al mijn golven zijn aan het breken
Oh, mijn handen trillen
Ik hou gewoon de tranen uit mijn ogen
Geloof ik het verkeerd?
Gewoon het gevoel hebben dat ik droom?
Of ben ik vergiftigd met leugens?
Al mijn golven zijn aan het breken
Oh, mijn handen trillen
Ik hou gewoon de tranen uit mijn ogen
Geloof ik het verkeerd?
Gewoon het gevoel hebben dat ik droom?
Of ben ik vergiftigd met leugens?
Al deze stemmen regenen op mijn hoofd
Zegt man, ik heb wat gemoedsrust nodig
Deze stemmen horen die me vertellen dat ik iemand ben
Zeggen dat ik de mijne moet gaan halen
Ik ben op zoek naar de waarheid
Kan niet door de ogen van iemand anders leven
Al deze stemmen regenen op mijn hoofd
Zegt man, ik heb wat gemoedsrust nodig
Gemoedsrust, gemoedsrust
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt