
Hieronder staat de songtekst van het nummer Better , artiest - Flyby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flyby
OK…
Ahhh Life would be swell if I never met you,
things you put me through got me coming unglued.
Try to understand that its you not me,
I couldn’t care less if you don’t agree.
Called the police on our anniversary,
you cussed the neighbors dog thinking it was me.
I don’t even see how we last this long,
our relationship like a worn out song.
Hell in a hand basket, so dramatic,
whippin up tears just to start the static.
So erratic, emphatic,
I’ll be damned everything’s so tragic.
Long live the queen of the drama scene,
drinks too much, acts insane.
Love her all the same, but I hate her more,
walking out the door sayin…
(Chorus)
Life would be much better, better better, much better better better,
life would be much better better better, if I didn’t know you.
(Verse 2)
Here we go again, round two,
things are gonna change I swear boo.
I’m just as dumb I believed this too,
crash, burn, deja vu.
Never knew mean till I saw yo bad side,
Dr. Jekyll, Mrs. Hyde.
You’re the kinda person I love to hate,
I set the table and you break the plates.
Hopeless romantic, caught up in some bad shit,
all of my friends told me you were straight bat shit…
Crazy, but I didn’t let it phase me,
buzzin' all around like I was Shwayze.
Trippin' on things that don’t mean a thing,
hell I just met you and you want a ring.
Welcome to the real world planet earth,
met alot a bad ones but you’re the worst.
(Chorus)
Life would be much better, better better, much better better better,
life would be much better better better, if I didn’t know you.
OKÉ…
Ahhh Het leven zou geweldig zijn als ik je nooit zou ontmoeten
dingen die je me hebt laten doorstaan, hebben me losgemaakt.
Probeer te begrijpen dat jij het niet bent,
Het kan me niet schelen als je het er niet mee eens bent.
Belde de politie op ons jubileum,
je schold de hond van de buren uit en dacht dat ik het was.
Ik zie niet eens in hoe we het zo lang volhouden,
onze relatie als een versleten liedje.
Hell in a hand basket, zo dramatisch,
zweep tranen op om de ruis te starten.
Zo grillig, nadrukkelijk,
Ik zal verdomme zijn, alles is zo tragisch.
Lang leve de koningin van de toneelscène,
drinkt te veel, gedraagt zich krankzinnig.
Hou toch van haar, maar ik haat haar meer,
de deur uit lopen en zeggen...
(Refrein)
Het leven zou veel beter, beter beter, veel beter beter beter zijn,
het leven zou veel beter beter beter zijn als ik je niet kende.
(Vers 2)
Hier gaan we weer, ronde twee,
dingen gaan veranderen, ik zweer het je.
Ik ben net zo stom dat ik dit ook geloofde,
crashen, branden, deja vu.
Wist nooit gemeen tot ik je slechte kant zag,
Dr. Jekyll, mevrouw Hyde.
Jij bent het soort persoon dat ik graag haat,
Ik dek de tafel en jij breekt de borden.
Hopeloze romanticus, verwikkeld in slechte dingen,
al mijn vrienden vertelden me dat je regelrechte vleermuisstront was...
Gek, maar ik liet me er niet door afleiden,
overal zoemen alsof ik Shwayze was.
Trippin' op dingen die niets betekenen,
verdorie, ik heb je net ontmoet en je wilt een ring.
Welkom in de echte wereld planeet aarde,
heb veel slechte ontmoet, maar jij bent de ergste.
(Refrein)
Het leven zou veel beter, beter beter, veel beter beter beter zijn,
het leven zou veel beter beter beter zijn als ik je niet kende.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt