
Hieronder staat de songtekst van het nummer Planet Cancer , artiest - Flummox met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flummox
My body is feeling weak, my head is full of doubt
I don’t know where my world is, nor what it’s all about
The things that made me glad are run in down the drain
I can’t afford to feel sad as it takes up half my brain
Materials that don’t matter take men under their control
They can’t hear the pitter-patter of the last drops of their soul
A cancer to the earth, a burden to the gods, what point does it really serve?
What really are the odds?
They take more than they give, no air to replace the fumes, no food to sustain
& live, more dead to fill the tombs
Conversation is a dead art, speech is a useless tool
If you can’t live to play the part, than you listened to the fools!
Just because there are weapons, doesn’t mean it’s an armory
Just 'cause there ain’t no whips & chains doesn’t mean it ain’t slavery
Sacrifice the immaculate — stone the priests in the road
Try too hard to calculate what you reaped from the sown
Your gods are all a fable, but the devil’s in a thousand men
They need to keep the power stable, so they teach you how to sin
Mother taught you wrong
Father wasn’t there
I can’t finish this song
Let’s just end it here!
Mijn lichaam voelt zwak aan, mijn hoofd zit vol twijfel
Ik weet niet waar mijn wereld is, noch waar het allemaal om draait
De dingen waar ik blij van werd, worden door de afvoer geloosd
Ik kan het me niet veroorloven om verdrietig te zijn omdat het de helft van mijn hersenen in beslag neemt
Materialen die er niet toe doen, nemen mannen onder hun controle
Ze kunnen het gekletter van de laatste druppels van hun ziel niet horen
Een kanker voor de aarde, een last voor de goden, wat voor nut heeft het eigenlijk?
Wat zijn echt de kansen?
Ze nemen meer dan ze geven, geen lucht om de dampen te vervangen, geen voedsel om te onderhouden
en leven, meer doden om de graven te vullen
Conversatie is een dode kunst, spraak is een nutteloze tool
Als je niet kunt leven om de rol te spelen, dan luisterde je naar de dwazen!
Alleen omdat er wapens zijn, wil nog niet zeggen dat het een arsenaal is
Alleen omdat er geen zwepen en kettingen zijn, wil nog niet zeggen dat het geen slavernij is
Offer de onbevlekte — stenig de priesters op de weg
Probeer te hard om te berekenen wat je hebt geoogst van het gezaaide
Je goden zijn allemaal een fabel, maar de duivel zit in duizend mannen
Ze moeten de macht stabiel houden, dus leren ze je hoe je moet zondigen
Moeder heeft je verkeerd geleerd
Vader was er niet
Ik kan dit nummer niet afmaken
Laten we het hier beëindigen!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt