On the Rebound (1961) - Floyd Cramer

Dear John, oh how I hate to write

Dear John, I must let you know tonight

That my love for you has died away like grass upon the lawn

And tonight I wed another, dear John.

(Bobby)

I was overseas in battle when the postman came to me He handed me a letter and I was just as happy as I could be Cause the fighting was all over and the battles have all been won

But then I opened up the letter and that started, dear John

Won’t you please send back my picture my husband wants it now

When I tell you who I’m wedding you won’t care dear anyhow

And it hurts me so to tell you that my love for you has gone

But tonight I wed your brother, dear John.

(Skeeter)

And tonight I wed another, dear John.

Beste John, oh wat heb ik een hekel aan schrijven

Beste John, ik moet het je vanavond laten weten

Dat mijn liefde voor jou is weggestorven als gras op het gazon

En vanavond trouwde ik met een ander, beste John.

(Bobby)

Ik was in het buitenland in de strijd toen de postbode naar me toe kwam. Hij overhandigde me een brief en ik was net zo blij als ik maar kon zijn, want de gevechten waren voorbij en de veldslagen zijn allemaal gewonnen

Maar toen opende ik de brief en dat begon, beste John

Wil je alsjeblieft mijn foto terugsturen, mijn man wil hem nu?

Als ik je vertel met wie ik trouw, kan het je hoe dan ook niets schelen schat

En het doet me pijn om je te vertellen dat mijn liefde voor jou weg is

Maar vanavond trouwde ik met je broer, beste John.

(Skeeter)

En vanavond trouwde ik met een ander, beste John.