For Tonight - Flowing Tears

for a while sunlight has faded

for a while the liveboats have passed

for a while children corroded

and all we see is utopian grasp

for tonight I feel not sorry

for tonight a cigarette for god

for tonight don’t dare to call me

'cause I’m not here.

I’m out for a walk.

for a life, for god and the nation

for a life forget how to love

for a life walking courageous

and all we fear is the heaven above

and for now I drink to the faithless

to the weak, the crippled, the tall

and for now, tomorrow and anon

don’t you now I don’t care at all?

voor een tijdje is het zonlicht vervaagd

voor een tijdje zijn de reddingsboten gepasseerd

voor een tijdje kinderen gecorrodeerd

en alles wat we zien is een utopische greep

voor vanavond heb ik geen spijt

voor vanavond een sigaret voor god

voor vanavond durf me niet te bellen

want ik ben hier niet.

Ik ben aan het wandelen.

voor een leven, voor god en de natie

voor een leven vergeet hoe lief te hebben

voor een moedig leven

en alles wat we vrezen is de hemel hierboven

en voor nu drink ik op de ongelovigen

aan de zwakken, de kreupelen, de lange

en voor nu, morgen en anon

vind je het nu niet dat het me niets kan schelen?