Hieronder staat de songtekst van het nummer Domingão , artiest - Flow Mc, Drik Barbosa, L.T.A met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flow Mc, Drik Barbosa, L.T.A
Chega mais pra curtir de rolê com os irmão
Vem com nós, vilão, é o fluxo, é domingão
Vem pra cá, só lazer, o som não pode parar
Breja pra gelar, melhor se o meu time ganhar
Chega mais pra curtir de rolê com os irmão
Vem com nós, vilão, é o fluxo, é domingão
Vem pra cá, só lazer, o som não pode parar
Breja pra gelar e uns gato pra assar
É domingão, a ressaca de ontem não incomoda
O sol quente já invade a janela e me acorda
Meio-dia, o descanso foi bom o suficiente
Eu levanto sorridente e tiro a sujeira do dente
O cheiro bom de alimento se espalha no ambiente
A nega veia na cozinha faz o rango contente
Um samba rock esperto rola na sala de estar
E eu cantando tudo errado full clip do gangstar
Tomando um banho pra fugir da transpiração
Vai ter churrasco dos vilão com a minha participação
Bom dia, família, como vão vocês?
É boa tarde, moleque, já vai sair outra vez?
Normalmente só fico em casa quando doente
E olha lá que mesmo assim ainda saio calmamente
O cheiro tá legal, posso preencher meu prato?
Frango na assadeira graúdo parece um pato
Pós almoço é de lei, chega naquela nicotina
O telefone toca: ''Alô negão, já chegou as mina?"
Pô, beleza, vou assistir o primeiro tempo do jogo
''Vem logo, a churrasqueira tá pegando fogo"
0×0 o placar, e pra mim tá tudo bem
Seguindo pra Zona Leste, tá legal lá também
A rua não tem saída, a negrada joga bola
O som ecoa longe, mó vibe, aqui ninguém amola
A tv anuncia, 2×0 tricolor
Dono da casa é alvinegro, a amizade é incolor
Musica preta, rap, samba, R&B e soul
Os cara vibra com as fita antiga que se recordou
Cerveja na mesa, freezer mais que lotado
To até vendo que pra nós amanhã vai ser feriado
Chega mais pra curtir de rolê com os irmão
Vem com nós, vilão, é o fluxo, é domingão
Vem pra cá, só lazer, o som não pode parar
Breja pra gelar, melhor se o meu time ganhar
Chega mais pra curtir de rolê com os irmão
Vem com nós, vilão, é o fluxo, é domingão
Vem pra cá, só lazer, o som não pode parar
Breja pra gelar e uns gato pra assar
Domingão, cabeça explodindo, ressaca, filhão
É só tomar uma que passa solzão
Churrasco, carne, fumaça
Sempre assim, gosto assim, costume da raça
Encostei pra praça que os parça tá lá
Com o fardamento pronto pro fretado zarpar
Amo futebol nos terrão, não dá pra esconder
Mesmo que a regra seja ganhar ou bater
Volto pra goma quebrado com um imenso prazer
E os B.O.
da semana tudo pra resolver
Tranquilo, escuto filho da cozinha, o grito vem
Minha coroa me pedindo pra tocar o Jorge Ben
O negro é lindo tem a força bruta também
A tabua de esmeralda foi escolhida, então vem
Comigo no passo no balanço e na ginga
E os nego veio climatiza na caipora de pinga
Salada de vinagrete, grão de bico, maionese
Refeição da zona leste assim que acontece
Barriga sai da miséria que de preto fui pra bege
Todos ouvidos ao mestre da antiga Branca de Neve
Vem nessa, quem se atreve a carrega a bandeira sem pressa
Pra encarar a segunda feira nem testa
Rouba minha brisa com as mina, é festa
O ritmo da Família Teixeira
Sente o fluxo do Sub chamando atenção
As novidade do funk que acompanha o golfão
E a polinho da reserva que destaca o vilão
Com o Red e com o flash equilibrado na mão
Ela desfila picadilha, favela Fashion Week
Verão é domingão, aí ta tendo, ficou chique
No bola cheia de hoje, chapéu e elástico
E meu domingo vai embora com a musica do Fantástico
Chega mais pra curtir de rolê com os irmão
Vem com nós, vilão, é o fluxo, é domingão
Vem pra cá, só lazer, o som não pode parar
Breja pra gelar, melhor se o meu time ganhar
Chega mais pra curtir de rolê com os irmão
Vem com nós, vilão, é o fluxo, é domingão
Vem pra cá, só lazer, o som não pode parar
Breja pra gelar e uns gato pra assar
Kom meer om te genieten van de rit met de broers
Kom met ons mee, schurk, het is de stroom, het is zondag
Kom hier, gewoon vrije tijd, het geluid kan niet stoppen
Breja om te bevriezen, beter als mijn team wint
Kom meer om te genieten van de rit met de broers
Kom met ons mee, schurk, het is de stroom, het is zondag
Kom hier, gewoon vrije tijd, het geluid kan niet stoppen
Breja om af te koelen en wat katten om te braden
Het is zondag, de kater van gisteren deert niet
De warme zon dringt al door het raam en maakt me wakker
Middag, rust was goed genoeg
Ik sta glimlachend op en verwijder het vuil van de tand
De goede geur van voedsel verspreidt zich in de omgeving
De nega-ader in de keuken maakt het assortiment blij
Slimme sambarock speelt in de woonkamer
En ik zing alles verkeerd volledige clip van gangstar
Douchen om aan transpiratievocht te ontsnappen
Er zal een schurkenbarbecue zijn met mijn deelname
Goedemorgen familie, hoe gaat het?
Het is goedemiddag, jongen, ga je al weer uit?
Ik blijf meestal alleen thuis als ik ziek ben
En kijk, ik ga nog steeds rustig weg
De geur is lekker, kan ik mijn bord vullen?
Grote kip op de bakplaat ziet eruit als een eend
Na de lunch is volgens de wet voldoende nicotine
De telefoon gaat: ''Hallo zwarte man, ben je al bij de mijnen aangekomen?
Oké, ik ga de eerste helft van de wedstrijd kijken
''Kom op, de barbecue staat in brand''
0×0 de score, en dat vind ik prima
Op weg naar de East Zone, het is daar ook cool
De straat heeft geen uitweg, de zwarte vrouw speelt bal
Het geluid echoot ver weg, vibe molensteen, niemand stoort hier
De tv adverteert, 2×0 driekleur
Eigenaar van het huis is alvinegro, vriendschap is kleurloos
Zwarte muziek, rap, samba, R&B en soul
De man trilt met de oude band die hij zich herinnerde
Biertje op tafel, vriezer meer dan vol
Ik zie zelfs dat morgen een feestdag voor ons wordt
Kom meer om te genieten van de rit met de broers
Kom met ons mee, schurk, het is de stroom, het is zondag
Kom hier, gewoon vrije tijd, het geluid kan niet stoppen
Breja om te bevriezen, beter als mijn team wint
Kom meer om te genieten van de rit met de broers
Kom met ons mee, schurk, het is de stroom, het is zondag
Kom hier, gewoon vrije tijd, het geluid kan niet stoppen
Breja om af te koelen en wat katten om te braden
Zondag, ontploffend hoofd, kater, zoon
Neem er gewoon een die Solzão passeert
Barbecue, vlees, rook
Altijd leuk, ik vind het leuk, gewoonte van de race
Ik stopte bij het plein waar de broers zijn
Met het uniform klaar voor het charter om uit te varen
Ik hou van voetbal in de terrão, ik kan het niet verbergen
Zelfs als de regel is om te winnen of te verslaan
Ik ga met enorm veel plezier terug naar Broken Goma
En de BO
van de week alles op te lossen
Kalmeer, ik luister zoon van de keuken, de schreeuw komt
Mijn kroon vraagt me om Jorge Ben te spelen
Zwarte mensen zijn mooi, ze hebben ook brute kracht
De smaragdgroene tablet is gekozen, dus kom
Met mij in de step, in de schommel en in de ginga
En de nego's kwamen om de caipora de pinga te voorzien van airconditioning
Salade met vinaigrette, kikkererwten, mayonaise
East side maaltijd zodra het gebeurt
Buik komt uit de ellende die van zwart naar beige ging
Alle oren naar de meester van het oude Sneeuwwitje
Kom op, wie durft de vlag zonder haast te dragen
Om maandag onder ogen te zien, niet eens voorhoofd
Steel mijn briesje met de mijnen, het is feest
Het ritme van de familie Teixeira
Voel hoe de Sub de aandacht trekt
Het funknieuws dat gepaard gaat met golf
En de reserve polinho die de schurk benadrukt
Met rood en flitser in de hand gebalanceerd
Ze paradeert op picadilha, favela Fashion Week
Zomer is zondag, daar is het, het is chic
In de volle bal vandaag, muts en elastische band
En mijn zondag gaat weg met de muziek van Fantastico
Kom meer om te genieten van de rit met de broers
Kom met ons mee, schurk, het is de stroom, het is zondag
Kom hier, gewoon vrije tijd, het geluid kan niet stoppen
Breja om te bevriezen, beter als mijn team wint
Kom meer om te genieten van de rit met de broers
Kom met ons mee, schurk, het is de stroom, het is zondag
Kom hier, gewoon vrije tijd, het geluid kan niet stoppen
Breja om af te koelen en wat katten om te braden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt