
Hieronder staat de songtekst van het nummer Take the L , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
All the nights you left me hangin' left me hangin'
All the nights you left me hangin' left me hangin'
So low, So cold
From the bottom of my heart, I swear I wouldn’t lie
When I said that I liked you, I thought that you might feel the same
And if not, I wouldn’t care.
I swear I’d never cry, but you heard a few words
And you covered up like I was rain…
Then you came to me again- oh it’s just my luck -saying words you never meant
From the bottom of your cup
Well you…
Why did you treat me so cold?
Cause' I’m friends with everyone you know
And I see you everywhere I go
Oh you’re so double-side;
you and your drunken mind
But she’s no alibi.
You kissed me over and over on so many nights
I showed her affection, but she sobered and you left it
Hung out to dry too many times
And I don’t like playing games, no I’m not that kind of man
But you only try to screw me in my brain.
It’s true, and I’m trying to
understand
Why you — you had to treat me so cold
Cause' I’m friends with everyone you know
And I see you everywhere I go
And you — you did a number on me, fooled me like one, two, three
Well you can count me out
I’ll take the L and keep my self-esteem
Yeah I’ll keep my self-esteem
The least you could have done was stay the night until the sun
But the beast inside of you comes clawing only for me at a full moon
You’re lusting at midnight, but it’s nothing by daytime — just me alone
Even though I walked you home
And I don’t like playing games, no I’m not that kind of man
But you only try to screw me in my brain.
It’s true, and I’m trying to
understand
Why you — you had to treat me so cold
Cause' I’m friends with everyone you know
And I see you everywhere I go
And you — you did a number on me, fooled me like one, two, three
Well you can count me out
I’ll take the L and keep my self-esteem
All the nights you left me hangin' solo
Took a bite and spit me to the floor though…
No no no I don’t wantcha back, don’t wantcha front
So you can front with all the guys that I don’t know
Cause' I don’t know why
Why you — you had to treat me so cold
Cause' I’m friends with everyone you know
And I see you everywhere I, I see you everywhere I go
And you — you did a number on me, fooled me like one, two, three
Well you can count me out
I’ll take the L and keep my self-esteem
I’ll keep my self-esteem yeah
You can count me out
I’ll take the L and keep myself
Yeah I’ll keep my self-esteem
Alle nachten dat je me liet hangen, lieten me hangen
Alle nachten dat je me liet hangen, lieten me hangen
Zo laag, zo koud
Uit de grond van mijn hart zweer ik dat ik niet zou liegen
Toen ik zei dat ik je leuk vond, dacht ik dat jij misschien hetzelfde zou voelen
En zo niet, dan kan het me niet schelen.
Ik zweer dat ik nooit zou huilen, maar je hoorde een paar woorden
En je bedekte alsof ik regen was...
Toen kwam je weer naar me toe - oh het is gewoon mijn geluk - en zei woorden die je nooit meende
Van de bodem van je kopje
Nou jij...
Waarom heb je me zo koud behandeld?
Omdat ik bevriend ben met iedereen die je kent
En ik zie je overal waar ik ga
Oh je bent zo dubbelzijdig;
jij en je dronken geest
Maar ze is geen alibi.
Je kuste me keer op keer op zoveel nachten
Ik toonde haar genegenheid, maar ze werd nuchter en jij verliet het
Te vaak opgehangen om te drogen
En ik hou niet van spelletjes spelen, nee, zo'n man ben ik niet
Maar je probeert me alleen maar in mijn hoofd te naaien.
Het is waar, en ik probeer het
begrijpen
Waarom je... je moest me zo koud behandelen
Omdat ik bevriend ben met iedereen die je kent
En ik zie je overal waar ik ga
En jij... je deed een nummer met me, hield me voor de gek als één, twee, drie
Nou, je kunt me uitrekenen
Ik neem de L en behoud mijn gevoel van eigenwaarde
Ja, ik zal mijn gevoel van eigenwaarde behouden
Het minste wat je had kunnen doen, was overnachten tot de zon opkwam
Maar het beest in jou komt alleen voor mij klauwen bij volle maan
Je begeert om middernacht, maar overdag is het niets - alleen ik alleen
Ook al heb ik je naar huis gebracht
En ik hou niet van spelletjes spelen, nee, zo'n man ben ik niet
Maar je probeert me alleen maar in mijn hoofd te naaien.
Het is waar, en ik probeer het
begrijpen
Waarom je... je moest me zo koud behandelen
Omdat ik bevriend ben met iedereen die je kent
En ik zie je overal waar ik ga
En jij... je deed een nummer met me, hield me voor de gek als één, twee, drie
Nou, je kunt me uitrekenen
Ik neem de L en behoud mijn gevoel van eigenwaarde
Alle nachten dat je me alleen liet rondhangen
Ik nam een hap en spuugde me op de grond...
Nee nee nee ik wil geen achterkant, ik wil geen voorkant
Dus je kunt fronten met alle jongens die ik niet ken
Omdat ik niet weet waarom
Waarom je... je moest me zo koud behandelen
Omdat ik bevriend ben met iedereen die je kent
En ik zie je overal waar ik, ik zie je overal waar ik ga
En jij... je deed een nummer met me, hield me voor de gek als één, twee, drie
Nou, je kunt me uitrekenen
Ik neem de L en behoud mijn gevoel van eigenwaarde
Ik zal mijn gevoel van eigenwaarde behouden ja
Je kunt me uitrekenen
Ik neem de L en houd mezelf
Ja, ik zal mijn gevoel van eigenwaarde behouden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt