
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma mère disait , artiest - FLORIAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
FLORIAN
Ma mère disait:
«Peut être que ton rêve est un peu trop grand, pose ta guitare et ton cahier
va donc trouver un vrai travail maintenant «Ma mère disait:
«Soit meilleur élève, arrête d'être insolent, le système va te plier et te
faire rentrer dans le rang "
Mais moi je disais:
«Je ferai ce que je veux ouais, je vise beaucoup mieux
Je ne fais de mal à personne en essayant d'être heureux «Ouais moi je disais:
«Dans ton monde y a rien qui m’attire, je suis bien trop sauvage pour obéir et
les voisins peuvent bien me maudire "
Ma mère disait
Ma mère disait
Ma mère disait
Ma mère disait
Ma mère disait:
«Regarde les autres, ils avancent comme ça, ils ont bien réussis leur vie,
ils sont médecin ou avocat «Ma mère disait:
«Que vont dire mes amis?
Que vont-ils penser de moi?
Si je ne fais pas de
mon fils un bon petit soldat «Mais moi je disais:
«Je ferai ce que je veux ouais, je vise beaucoup mieux
Je ne fais de mal à personne en essayant d'être heureux «Ouais moi je disais:
«Dans ton monde je trouve que tout est triste, y a pas de naturel tout est
factice, désolé ton fils est artiste "
Ma mère disait
Ma mère disait
Ma mère disait
Ma mère disait
Peut être qu’un jour, enfin, elle me dira:
«Fait ce que tu veux, tu ne fais de mal à personne en essayant d'être heureux "
Oui peut être qu’un jour
Elle sera fière de moi et je verrai dans ces yeux le droit de suivre ma voix,
d'écrire mes règles du jeu"
Ma mère disait
Ma mère disait
Ma mère disait
Ma mère disait
Mijn moeder zei:
"Misschien is je droom iets te groot, leg je gitaar en je notitieboekje neer
dus ga nu een echte baan zoeken "Mijn moeder zei altijd:
"Wees een betere student, stop met brutaal te zijn, het systeem zal je buigen en
ga in de rij staan"
Maar ik zei:
"Ik zal doen wat ik wil, ja, ik mik veel beter
Ik doe niemand pijn die probeert gelukkig te zijn "Ja, ik zei:
"Er is niets in jouw wereld dat me aanspreekt, ik ben veel te wild om te gehoorzamen en
de buren kunnen me best vervloeken"
Mijn moeder zei altijd
Mijn moeder zei altijd
Mijn moeder zei altijd
Mijn moeder zei altijd
Mijn moeder zei:
“Kijk naar de anderen, ze gaan zo vooruit, ze hebben het goed gedaan in hun leven,
ze zijn een dokter of een advocaat "Mijn moeder zei altijd:
“Wat gaan mijn vrienden zeggen?
Wat zullen ze van me denken?
Als ik dat niet doe
mijn zoon een goede kleine soldaat "Maar ik zei altijd:
"Ik zal doen wat ik wil, ja, ik mik veel beter
Ik doe niemand pijn die probeert gelukkig te zijn "Ja, ik zei:
"In jouw wereld vind ik dat alles triest is, er is niets natuurlijks, alles is
dummy, sorry dat je zoon een artiest is"
Mijn moeder zei altijd
Mijn moeder zei altijd
Mijn moeder zei altijd
Mijn moeder zei altijd
Misschien zal ze op een dag eindelijk tegen me zeggen:
"Doe wat je wilt, je doet niemand pijn die probeert gelukkig te zijn"
Ja misschien op een dag
Ze zal trots op me zijn en ik zal in die ogen het recht zien om mijn stem te volgen,
om mijn regels van het spel te schrijven"
Mijn moeder zei altijd
Mijn moeder zei altijd
Mijn moeder zei altijd
Mijn moeder zei altijd
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt