
Hieronder staat de songtekst van het nummer J'attends , artiest - FLORIAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
FLORIAN
Tu sais je comprends ta peine mais je ne peux pas te perdre
Même si
Parfois je ris sache que mes pleurs sont en interne
Avoir sa chance et la perdre cʼest comme goûter à lʼEden
Et puis se retrouver en enfer sous le poids des chaînes
Je prie pour que tu sois mienne que la magie revienne
Que toutes les nuits nos corps se mêlent jusquʼà ce que les
Bougies sʼéteignent
Je rêve encore de notre règne, lorsque tu étais ma reine
Tu ne portes plus ton diadème, pourtant moi je crois que tu mʼaimes
Je sais
Je dois laisser tomber mais je ne peux pas
Je dois oublier au fond je ne veux pas
Jʼattends de te manquer, jʼattends ce jour sacré
Où tu reviendras
Il faut que je comprenne, tu me prives dʼoxygène
Tu dis que tu nʼme mérites pas ce nʼest pas ton problème
Je nʼsupplierai pas pour que tu reviennes
Je veux recommencer et suivre les conseils de Rochelle
Pourquoi tu mʼensorcelles, jʼnʼai eu quʼune étincelle
Même si le feu nʼa pas pris il mʼaura réchauffé quand même
Je rêve encore de notre règne tu ne portes plus ton diadème, pourtant
Moi je crois que tu mʼaimes
(je sais)
Je dois laisser tomber mais je nʼpeux pas
Je dois oublier au fond je nʼveux pas
Jʼattends de te manquer, jʼattends ce jour sacré
Où tu reviendras
Je sais que dans quelques semaines au milieu dʼune ruelle
Nos chemins se croisʼront et tu te souviendras ma belle
Que je ne voulais pas te perdre, je ne voulais pas te perdre
Oh Nan
Tu voudras redʼvenir sereine, que la magie revienne
Que de lʼétincelle parte une flamme dépassant la tour de Babel
(mais moi)
Jʼaurai laissé tomber pour trouver dʼautre bras
Je vais oublier avec le temps tout sʼen va
Jʼattends de te manquer, jʼattends ce jour sacré
Où tu reviendras
Je weet dat ik je pijn begrijp, maar ik kan je niet verliezen
Hoewel
Soms lach ik, wetende dat mijn huilen intern is
Je kans krijgen en verliezen is als proeven van Eden
En dan beland je in de hel onder het gewicht van de kettingen
Ik bid dat je van mij bent dat de magie terugkeert
Laat onze lichamen zich elke nacht vermengen tot de
Kaarsen gaan uit
Ik droom nog steeds van ons bewind, toen jij mijn koningin was
Je draagt je tiara niet meer, maar ik geloof dat je van me houdt
Ik weet
Ik moet loslaten, maar ik kan het niet
Ik moet diep van binnen vergeten dat ik dat niet wil
Ik wacht om je te missen, ik wacht op die heilige dag
Waar kom je terug
Ik moet het hebben, je ontneemt me zuurstof
Je zegt dat je me niet verdient, dat is niet jouw probleem
Ik zal je niet smeken om terug te komen
Ik wil opnieuw beginnen en het advies van Rochelle opvolgen
Waarom betover je me, ik had alleen een vonk
Zelfs als het vuur niet vatte, verwarmde het me nog steeds
Ik droom nog steeds van ons bewind dat je je tiara nog niet meer draagt
Ik geloof dat je van me houdt
(Ik weet)
Ik moet loslaten, maar ik kan het niet
Ik moet diep van binnen vergeten dat ik dat niet wil
Ik wacht om je te missen, ik wacht op die heilige dag
Waar kom je terug
Ik weet het over een paar weken midden in een steegje
Onze wegen zullen elkaar kruisen en je zult je herinneren mijn liefste
Dat ik je niet kwijt wilde, ik wilde je niet kwijt
Oh nee
Je zult weer sereen willen worden, dat de magie terugkeert
Laat de vonk een vlam voortbrengen voorbij de toren van Babel
(maar ik)
Ik zou het hebben opgegeven om een andere arm te zoeken
Ik vergeet na verloop van tijd dat alles weggaat
Ik wacht om je te missen, ik wacht op die heilige dag
Waar kom je terug
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt