Enchantée - FLORIAN

Il paraît que tu étais belle, que tu chantais sans trembler

Un peu sauvage, un peu rebelle, tu as élevé ma mère sans tomber

Tu as pourtant connu lʼenfer et la peur de manquer

Adolescence sur fond de guerre, enfance au goût de tranchées

Tu as bravé toutes les tempêtes, connu toutes les couleurs du ciel

Aujourdʼhui tu regrettes mais tu ne sais plus comment tu tʼappelles

Pourtant tes mains se souviennent de chaque moment passé

Des larmes de joie ou de peine dʼun revers effacées

Oui tes mains se souviennent de mʼavoir tellement apporté

Dommage que chaque week-end tu me dises

«Monsieur enchantée "

Il paraît que tu étais fi ère, toujours bien habillée

Que tu as fait tourner la tête du jeune homme le plus convoité

Ensemble dans les bals, applaudi, respecté

Je nʼai pas connu mon grand-père, tu as su me le raconter

Tu as bravé toutes les tempêtes, connu toutes les couleurs du ciel

Aujourdʼhui tu regrettes mais tu ne sais plus comment tu tʼappelles

Pourtant tes mains se souviennent de chaque moment passé

Des larmes de joie ou de peine dʼun revers effacées

Oui tes mains se souviennent de mʼavoir tellement apporté

Dommage que chaque week-end tu me dises

«Monsieur enchantée "

Parfois sans prévenir les souvenirs reviennent enfi n

Juste le temps dʼun soupir, tu fredonnes un vieux refrain

Tu as bravé toutes les tempêtes, connu toutes les couleurs du ciel

Aujourdʼhui tu regrettes mais tu nʼsais plus comment tu tʼappelles

Pourtant tes mains se souviennent de chaque moment passé

Des larmes de joie ou de peine dʼun revers effacées

Oui tes mains se souviennent de mʼavoir tellement apporté

Dommage que chaque week-end tu me dises

«Monsieur enchantée »

Het lijkt erop dat je mooi was, dat je zong zonder te trillen

Een beetje wild, een beetje rebels, je voedde mijn moeder op zonder te vallen

Toch heb je de hel gekend en de angst om iets te missen

Adolescentie tegen een achtergrond van oorlog, jeugd met de smaak van loopgraven

Je trotseerde alle stormen, beleefde alle kleuren van de lucht

Vandaag heb je spijt maar weet je niet meer hoe je heet

Toch herinneren je handen zich elk moment

Tranen van vreugde of verdriet van een tegenslag gewist

Ja, je handen herinneren zich dat ze me zoveel gaven

Jammer dat je het me elk weekend vertelt

"Betoverde meneer"

Het lijkt erop dat je trots was, altijd goed gekleed

Dat je het hoofd van de meest begeerde jongeman hebt veranderd

Samen in de ballen, toegejuicht, gerespecteerd

Ik kende mijn grootvader niet, jij wist hoe je het me moest vertellen

Je trotseerde alle stormen, beleefde alle kleuren van de lucht

Vandaag heb je spijt maar weet je niet meer hoe je heet

Toch herinneren je handen zich elk moment

Tranen van vreugde of verdriet van een tegenslag gewist

Ja, je handen herinneren zich dat ze me zoveel gaven

Jammer dat je het me elk weekend vertelt

"Betoverde meneer"

Soms komen de herinneringen eindelijk terug zonder waarschuwing

Voor een zucht neurie je een oud refrein

Je trotseerde alle stormen, beleefde alle kleuren van de lucht

Vandaag heb je spijt, maar weet je niet meer hoe je heet

Toch herinneren je handen zich elk moment

Tranen van vreugde of verdriet van een tegenslag gewist

Ja, je handen herinneren zich dat ze me zoveel gaven

Jammer dat je het me elk weekend vertelt

"Betoverde meneer"