Sweet Curse - Floor Jansen, Henk Poort

It’s a burden for wrong reasons

But I keep hold of this pain

No more tears but common sorrow

Yet it wears of day by day

Letting go;

I never could but I surely need to heal

Sweet curse, my hell

You bare our memories like staining scars within your mind

You lose all that you knew of me, gone deep inside

Lost love, my hell

Sweet is the curse of hearts intwined but lost, detached but bound

Sad is their fate without relief

Cruel is the curse of love, so luscious yet so dangerous

Sweet curse, our hell

Words weren’t made to tell this story

For I can’t describe the ache

No remorse for your betrayal

Yet though I find that hard to take

How can beauty change unseen into a monster, I don’t know

Lost love is my hell

Sweet is the curse of hearts intwined but lost, detached but bound

Sad is their fate without relief

Cruel is the curse of love, so luscious yet so dangerous

Sweet curse, our hell

Lost hope and lost dreams

Killing you slowly

New scars and new cravings take control

(New desire, new despair)

Losing you was more than I could bear

Losing us, a dive in water deep

Losing you

Het is een last om verkeerde redenen

Maar ik houd deze pijn vast

Geen tranen meer maar gewoon verdriet

Toch slijt het van dag tot dag

Loslaten;

Ik zou het nooit kunnen, maar ik moet zeker genezen

Zoete vloek, mijn hel

Je draagt ​​onze herinneringen als littekens in je geest

Je verliest alles wat je van me wist, diep naar binnen gegaan

Verloren liefde, mijn hel

Zoet is de vloek van harten verstrengeld maar verloren, onthecht maar gebonden

Triest is hun lot zonder opluchting

Wreed is de vloek van liefde, zo heerlijk en toch zo gevaarlijk

Zoete vloek, onze hel

Er zijn geen woorden gemaakt om dit verhaal te vertellen

Want ik kan de pijn niet beschrijven

Geen berouw voor je verraad

Maar hoewel ik dat moeilijk vind om te nemen

Hoe kan schoonheid ongezien veranderen in een monster, ik weet het niet

Verloren liefde is mijn hel

Zoet is de vloek van harten verstrengeld maar verloren, onthecht maar gebonden

Triest is hun lot zonder opluchting

Wreed is de vloek van liefde, zo heerlijk en toch zo gevaarlijk

Zoete vloek, onze hel

Verloren hoop en verloren dromen

Je langzaam vermoorden

Nieuwe littekens en nieuwe verlangens nemen de overhand

(Nieuw verlangen, nieuwe wanhoop)

Jou verliezen was meer dan ik kon verdragen

Ons kwijtraken, een duik in het diepe water

Jou verliezen