
Hieronder staat de songtekst van het nummer Live It Up , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I’ve seen a lot to date,
but it still feels like were banging our heads against a wall,
for nothing at all, pride and prejudice while we stand tall.
But I can’t complain,
I’m subject to my own contradictions once again,
foes and friends,
I’m the same and I won’t lie to myself.
I don’t even know what you mean to me, it feels like we’re our own worst
enemies.
Thought it was genuine,
But I know we can pretend
I can’t believe its come to this,
feels like we’re growing up again.
And I’m sick and tired of acting like your friend.
I’ll stand in the background waiting for you to move,
but you can’t honestly keep telling me there’s nothing to prove.
So don’t mix the meaning of the message you send,
because the way you go about it,
there’s no chance to pretend that I know,
now I cannot explain what it does to me.
So live it up, live it up.
Don’t give it up for me I won’t be waiting,
struggling to make sense of what you mean to me.
No I won’t, I wont' be waiting — I won’t be waiting.
I won’t be waiting for you — so don’t be waiting for me,
if this is hard to believe,
I’ll make it easy to see.
Ik heb tot nu toe veel gezien,
maar het voelt nog steeds alsof we onze hoofden tegen een muur slaan,
voor helemaal niets, trots en vooroordelen terwijl we rechtop staan.
Maar ik mag niet klagen,
Ik ben opnieuw onderworpen aan mijn eigen tegenstrijdigheden,
vijanden en vrienden,
Ik ben dezelfde en ik zal niet tegen mezelf liegen.
Ik weet niet eens wat je voor me bedoelt, het voelt alsof we onze eigen ergste zijn
vijanden.
Dacht dat het echt was,
Maar ik weet dat we kunnen doen alsof
Ik kan niet geloven dat het zover is gekomen,
voelt alsof we weer volwassen worden.
En ik ben het beu om me als je vriend te gedragen.
Ik sta op de achtergrond te wachten tot je beweegt,
maar je kunt me niet eerlijk blijven vertellen dat er niets te bewijzen valt.
Dus meng de betekenis van het bericht dat u verzendt niet,
omdat de manier waarop je het aanpakt,
er is geen kans om te doen alsof ik het weet,
nu kan ik niet uitleggen wat het met me doet.
Dus leef het uit, leef het uit.
Geef het niet op voor mij, ik zal niet wachten,
moeite om te begrijpen wat je voor me betekent.
Nee, ik zal niet wachten, ik zal niet wachten.
Ik zal niet op je wachten - dus wacht niet op mij,
als dit moeilijk te geloven is,
Ik zal het gemakkelijk te zien maken.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt