Freedom - Flawless Victory

On the table only a slice of bread and a mug of water.

«Again», — he has thought, — «again the same»,

Without the right to make a choice, without the right to have the vote.

A lot of years has passed since he appeared here,

The strength has almost left him

Enchained by his soul, enchained by his body, He couldn’t move,

In the hands of the jigger he was a stooge.

Once he has woken up from the strange dream

Which was tantalizing him everyday.

He has never seen what’s outside and everynight

He was dreaming how he flies in the sky.

I should, I believe.

This was the last what he has scrolled at his head.

After long, painful days in seclusion,

He strang himself to break off chains.

Flying up to heavens, rending the clouds,

Hovering over the earth, with a smile on the face,

He was fliyng away through many years

Op tafel alleen een sneetje brood en een mok water.

«Opnieuw», — hij heeft gedacht, — «opnieuw hetzelfde»,

Zonder het recht om een ​​keuze te maken, zonder het recht om te stemmen.

Er zijn vele jaren verstreken sinds hij hier verscheen,

De kracht heeft hem bijna verlaten

Geketend door zijn ziel, geketend door zijn lichaam, kon hij niet bewegen,

In de handen van de jigger was hij een stroman.

Zodra hij wakker is geworden uit de vreemde droom

Wat hem elke dag prikkelde.

Hij heeft nog nooit gezien wat er buiten is en elke avond

Hij droomde hoe hij in de lucht vliegt.

Ik zou, geloof ik.

Dit was het laatste wat hij bij zijn hoofd heeft gescrolld.

Na lange, pijnlijke dagen in afzondering,

Hij wurgde zichzelf om kettingen te verbreken.

Naar de hemel vliegen, de wolken verscheuren,

Zwevend over de aarde, met een glimlach op het gezicht,

Hij vloog weg door vele jaren